Trust someone to ...

「意味」～ならきっと...するはずだ。～なら...するのも分かる。...するのは～に任せておけ。

※使用頻度は低いものの，なかなか面白い英語表現だと思います．

someoneの部分には人名や人称代名詞が入ります．また，...の部分は人を苛立たせるような内容やばかげた行為が入ることがよくあります．

「英会話例文」
Trust Bill to know what to say.「ビルならきっと何と言うべきか分かっているはずだ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Experience is the best teacher.; Experience is a good teacher.

「意味」経験は最善の教師だ。経験はよき教師である。

※今日は英語の教訓ですが，元はラテン語だそうです．二つ挙げましたがExperience is the best teacher.の方が使用頻度は高いです．

本で勉強したり人から聞いたりして学ぶことより，実体験から学ぶことの方が多いという意味です．

「英語例文」
Experience is the best teacher. You have to get up and take action.「経験は最善の教師だ。あなたは立ち上がって行動を起こさないといけない。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

in a similar vein

「意味」同じように，同じようなやり方で，同じような感じで

※今日の英語，けっこう使います．

veinは「植物の葉脈」や「血管の静脈」，「鉱脈」，「水脈」などの「脈」の意味があります．vineと見た目は似ていますが，こちらは「つるを伸ばす植物」のことです．

「英会話例文」
Many others spoke in a similar vein. 「多くの他の人たちも同じように話した。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Look at the time.

「意味」もうこんな時間だ。

※命令文で「ちょっと時間（時計）を見てよ」ということですが，日本語だと「もうこんな時間だ」という言い方をする方が多いと思います．

以下のように，文頭にJustを付けることがよくあります．
Just look at the time.

「英会話例文」
Wow! Look at the time. I've gotta go. 「うわー！もうこんな時間だ。もう行かなくっちゃ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

That's life.

「意味」人生とはそんなものだ。仕方がないよ。

※今日の英語フレーズは，「不幸やうまくいかないことなどを仕方がないから受け入れる」，という意味合いで使います．

That's life.は，曲名や本のタイトル，ドラマや映画のタイトルにも使われています．

「英会話例文」
That's life. We can't change it.「人生とはそんなものだ。私達には変えることはできない。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Money doesn't grow on trees.

「意味」 金のなる木はない。

※今日の英語，「所有しているお金や稼げるお金には限りがあるから，無駄使いはするな」という意味合いで使います．

日本語でも「金のなる木はない」という言い方をしますが，これってこの英語フレーズに由来するのかな？

「英会話例文」
We can't afford it. Money doesn't grow on trees.「私達にはそれを買う余裕はないんだ。金のなる木はないんだよ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

It's quite another story.; It's another story.

「意味」それは別の話だ。

※今日の英語フレーズは，それまでに話していたこととは違う話だと言いたい時に使います．

以下の例文のように，if ....やwhen....を付けて，「．．．なら話は別だ」という言い方をすることがあります．

「英会話例文」
It's a nice place, but it's another story when it's dark.「それは素晴らしい場所だ。でも暗い時は話は別だ。」

にほんブログ村 英語表現・口語表現