It's a fine line.

「意味」それは紙一重だ。それは微妙な違いだ。

※今日の英語，fine lineは「細い線」なのですが，「微妙な違い」，「紙一重の差」といった意味でも使います．よく使います．

以下の英語例文のようにbetween A and Bと続く場合がよくあります．

また，以下のThere isで始まる言い方もよくします．
There is a fine line between A and B.「AとBには微妙な違いがある」

「英語例文」
It's a fine line between confidence and arrogance.「それは自信と傲慢の間の微妙な違いだ。」

albeit ....

「意味」．．．ではあるが，たとえ．．．でも

※今日の英語，難易度の高い接続詞ですが，けっこうよく使います．発音は ɔlbíit です．

althoughの意味（ではあるが）の場合と，even if（たとえ．．．でも）の意味の場合があります．

主には文語で使いますが，口語でも使います．口語で使うと，堅苦しい印象を与えます．

「英語例文」
It made him happy, albeit a little uncomfortable.「それは彼を少し不快ではあるが、幸せにしました。」

What would happen if ...?

「意味」もし．．．なら、どうなるだろう？

※今日の英語，とてもよく使う仮定法のフレーズです。

「英語例文」
What would happen if there were no rules?「もし規則がなかったら，どうなるだろう？」

calm and collected

「意味」静かに落ち着いた。冷静沈着な。

※今日の英語，calmもcollectedも「冷静な」，「落ち着いた」という意味ですが，この二つの単語を並べたcalm and collectedという言い方をよくします．

両単語ともcで始まり，頭韻を踏んでいます．

このような同様の意味の単語を２つ並べて使うというのは，英語ではとてもよくあります．

「英会話例文」
He looks calm and collected and is level-headed.「彼は落ち着いているように見えるし，分別がある。」

※level-headedは「分別のある」，「考え方がしっかりした」，「冷静な」といった意味です．

You're never too old to learn.

「意味」学ぶのに年を取りすぎているということはない。何歳からでも学ぶことはできる。

※今日の英語，ことわざです．

これと逆の意味のことわざとして，
You can't teach an old dog new tricks.「老犬に新しい芸を教えることはできない」
があります．

「英会話例文」
It doesn't matter how old you are. You're never too old to learn.「あなたが何歳かは関係ない。学ぶのに年を取りすぎているということはない。」

If you'll excuse me, ...

「意味」このへんで失礼します。

※今日の英語、話を切り上げて，その場から離れたいときに使います．丁寧な言い方です．

...の部分には，その場から失礼してどうするつもりか（たとえば，職場に戻って仕事をする，など）や，失礼しないといけない理由（たとえば，しないといけない仕事をたくさんかかえている，など）などが入ります．

以下の例文のように頭にNowを付けることがよくあります．

「英語例文」
Now if you'll excuse me, I have to go home.「では，このへんで失礼します。家に帰らないといけないのです。」

Welcome to the club.

「意味」あなたも私（たち）と同じ（状況）だね。あなたも私（たち）のお仲間ね。

※今日の英語、相手が良くない状況にあるという話をした時に，自分も同じ状況だと言いたいときのフレーズです．

Join the club.も同様の意味で使います．Welcome to the club.もJoin the club.もよく使います．

「英語例文」
You're not the only person who feels that way. Welcome to the club. 「そのように感じているのはあなただけではありません。あなたも私たちと同じだ。」