「意味」それを取る（承諾する，受け入れる）かどうかは君次第だ．それ以外に選択肢はないぞ．これ以上安くはできないから，この値段で買うのかどうか決めてくれ．これでいやならやめとけ．
※「いやなら，やめておけ」という意味合いがあり，相手に対して優しい言い方ではありません．よく交渉の最終段階で，「これでもダメなら，もうやめておけ」という感じでこのフレーズを使ったりします．
「英会話例文」
Ben: Well, how about 100 dollars? Take it or leave it.「ベン：それじゃ，100ドルでどうだ？これでいやなら，もうやめとき．」
Tom: OK, I'll take it.「トム：分かった．じゃあ，買うことにするよ．」
