「意味」やつらに根負けするな．
※元はラテン語のことわざのようです．
bastardは「やつ」や「野郎」，wear downは「根負けさせる」という意味です．ですから，このフレーズで，「やつらに根負けさせられるな」なので，「やつらに根負けするな」という意味になります．
wearの部分がgrindやgetの場合もよく見かけます．つまり，
Don't let the bastards grind you down.
Don't let the bastards get you down.
grind downは「すりつぶす」や「苦しめる」，get downは「疲れさせる」や「落ち込ませる」などの意味です．
「英語例文」
Don't let the bastards wear you down. Keep your chin up. 「やつらに根負けするな．気を落とさずがんばれ．」
※keep one's chin upで「気を落とさずがんばる」や「元気を出す」という意味があります．
