「意味」時が過ぎるのはなんて速いんだ。光陰矢のごとしだね。あっという間だったね。
※使い方としては2通りあります。一つは、帰りたい時やその場から立ち去りたい時などに、「もう、こんな時間か！時間が過ぎるのはなんて速いんだろう」という感じで使う場合です。
もう一つは、何年、あるいは、何十年、という時間があっという間に過ぎた、という意味で使う場合です。たとえば、この前、小学校に入学したと思っていたのに、もう大学生になった、というような場合です。
Time flies (like an arrow).で「光陰矢のごとし」の意味です。
「英会話例文１」
John: Gee, it's almost time to go. My, how time flies 「ジョン：わー、もうほとんど行く時間だ。時間が過ぎるのってなんて速いんだ。」
「英会話例文2」
Lisa: We've lived here for over ten years.「リサ：私たち、10年以上もここに住んでるわ。」
John: How time flies!「ジョン：あっという間だったね。」
