※Wellを間投詞として使う場合です。その時の状況や言い方で様々な訳になりえます。
ほとんど意味がない場合もあれば、驚きや安心、同意、あきらめ、疑念、などの感情が入っていたりする場合もあります。"Well"と人から言われた時に、どういう感情が入っているかは、その時の状況や言い方でなんとなく分かると思います。まあ、分からなくても、あまり気にすることはないと思います。
「英会話例文1」
Well, sit down and take a rest.「それじゃ、腰をかけて、休んでね。」
「英会話例文2」
Mary: What do you think about my new dress?「メアリー：私の新しいドレス、どうかしら？」
Lisa: Well, it looks very good.「リサ：そうね、とってもいいわよ。」
