「意味」．．．していただけないかと思っています。．．．していただけないでしょうか？
※とても丁寧なお願いの仕方です．
couldの部分は，wouldの場合もあります．
過去進行形のI was wondering if...が現在形のI wonder if...と同じ意味というのは，ちょっと不思議な感じがするかもしれませんが，アメリカ人はよく過去進行形の方で使います．
「英会話例文」
I was wondering if you could tell me the way to the post office.「郵便局への道を教えていただけないでしょうか？」
