「意味」うん,うん。ふむ,ふむ。はい。
※日本語の「うん,うん」と同じような感じで,相手が話している時に相槌を打つのに使ったり,同意・承認・満足などを示すのに使ったりします.
英語の相槌には,この他にyeah,sure, I see, really?など,いろいろな言葉が使われます.
こういった相槌は,相手の言うことをちゃんと聞いているという意思表示になります.
また,日本人は日本語だと「はい,はい」と言いながら,小刻みにうなずいたりしますが,アメリカ人は小刻みではなく,ゆっくり軽くうなずきます.
「英会話例文」
Marlin: I think it's best if I carry on from here by myself...「マーリン:私が自分でここから続けるなら,それが一番いいと思う....」
Dory: OK.「ドーリー:分かった.」
Marlin: You know, alone...「マーリン:あのね,一人だよ...」
Dory: Uh-huh.「ドーリー:うん,うん」
※映画Finding Nemo (2003)からの引用です.