「意味」良いことをすると必ず罰を受ける。正直者は馬鹿を見る。
※今日の英語ですが，「罰せられない（unpunished）良い行い（good deed）はない」ということなので，「良い行いは必ず罰を受ける」という意味になります．
人によかれと思って良い行いをしても，人の反感や恨みを招くなど悪い結果になる，ということですね．
「英語例文」
A: I just wanted to help her.「A:私はただ彼女を助けたかっただけなんだ。」
B: No good deed goes unpunished.「B: 良いことをすると必ず罰を受けるということだよ。」
にほんブログ村 英語表現・口語表現
