「意味」同病相憐れむ。不幸は仲間を好む。
※今日の英語，miseryは悲惨な（あるいは不幸な）状態，companyは仲間のことなので，Misery loves company.は「不幸は仲間を愛する」ような意味です．
Misery makes strange bedfellows.「不幸になると見知らぬ者とも友達になる」という言い方もありますが、こちらは使用頻度は低いです。
「英会話例文」
They say misery loves company, but in my case, I want to be alone. 「同病相憐れむって言うけど，私の場合は一人でいたいのよ。」
