If I had to choose one, it would be ...; If I had to choose one, I would say ...

「意味」一つ選ばないといけないとしたら、．．．でしょう。

※今日の英語，仮定法です。

こんなことを言いたい時もあると思います。

以下のようにchooseの部分がpickの場合もよくあります。その他、いろいろなバリエーションがあります。

If I had to pick one, it would be ...

If I had to pick one, I would say ...

「英語例文」
I have many, but if I had to choose one, it would be the Shrimp Carbonaro.「たくさんありますが、一つ選ばないといけないとしたら、エビのカルボナロでしょう。」