I'm hip to ...

「意味」私は．．．をよく知っている。私は．．．に通じている。私は．．．に気付いている。

※今日の英語、俗語です．

このhipは名詞では「尻」，「臀部」の意味がありますが，このフレーズのhipは形容詞で，「（時代の先端情報などに）通じている」，「流行に敏感な」などの意味があります．

「英会話例文」
I'm hip to youth culture. 「私は若者文化をよく知っている。」