※今日の英語，このnatureは「生まれつきの気質」や「天性」のことで，second natureは直訳すると「第二の天性」ですが，生まれつきではなく後天的に身に付いた「習性」や「才能」のことです．
～ is second nature to me.は「～は私にとって後天的に身に付けたものだけれど，生まれつきの習性や才能のようだ（つまり，天性のように，あまり考えなくても容易にできる）」，というような意味合いです．
meは他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます．
「英会話例文」
Teaching is second nature to me.「教えることは私にとって第二の天性です。」
～ is second nature to me.は「～は私にとって後天的に身に付けたものだけれど，生まれつきの習性や才能のようだ（つまり，天性のように，あまり考えなくても容易にできる）」，というような意味合いです．
meは他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます．
「英会話例文」
Teaching is second nature to me.「教えることは私にとって第二の天性です。」
