a slap in the face

  「意味」侮辱（する行為）。非難。人を怒らせる行為。ひじ鉄。

※今日の英語，文字通りの「顔への平手打ち（slap）」の意味で使うことももちろんありますが，上記の意味で使うこともあります．

「英語例文」
This is nothing but a slap in the face.「これは侮辱以外の何ものでもありません。」