「意味」...した方がいいのではないでしょうか？...した方がいいのでは？
※今日の英語，よく使う丁寧な言い方です．
丁寧でやわらかい提案をするときや、相手の意見や行動に遠回しに疑問を投げかけるとき、などに使います。
would rather ... は「むしろ...したい」というような意味合いです．
「英語例文」
Wouldn't you rather talk to him directly instead of texting?「テキストメッセージじゃなくて、直接彼に話した方がいいのではないでしょうか？」
