be a long way from ...

「意味」...にはほど遠い。

※今日の英語，よく使われる英語表現です。

文字通りの「物理的な距離が遠い」ことを指すこともありますが、それよりも比喩的に「目標や理想の状態から大きく離れている」ことを示す場合に使うことが多いです。

「英語例文」
We're still a long way from reaching a solution.「解決にはまだほど遠い。」