hold the key (to ...)

「意味」（...の）鍵を握る。（...の）重要な役割を持っている。

※今日の英語，よく使う言い方です。

hold the keyは文字通りの「鍵を持っている」という意味でも使いますが、「何かを成功させたり、解決するための決定的要素や手段を持っている」という意味でも使います。

toの後は名詞や名詞句が入ります。

カジュアル会話よりは少しフォーマル寄りの響きがあります。

「英語例文」
She holds the key to our success.「彼女は我々の成功の鍵を握っている。」