( I ) won't breathe a word ( of it ).; ( I ) won't tell a soul.

「意味」秘密にしておくよ．

「例 文」
Tom: Don't tell anybody, but I made a large profit on the deal.「トム：誰にも言わないで欲しいんだけど，その取引で大儲けしたんだ．」
Ben: I won't breathe a word. 「ベン：秘密にしておくよ．」

Stick with it.

「意味」諦めないで．もうちょっと頑張ってみて．

※stick with で「．．．から離れないでいる」や「こつこつやる」などの意味があります．

「例 文」
Tom: I'm really tired of this job.「トム：この仕事，ほんとうに飽きちゃったよ．」
Ben: Stick with it. 「ベン：頑張ってみて．」

Down the hatch.; Bottoms up.; Here's looking at you.; Here's mud in your eye.; Here's to you.; Skoal!

「意味」乾杯！

※みんなで乾杯をする時に言うフレーズです．いろんな言い方があるものです．

hatch.は「（船の甲板の昇降口などの）ふた」のことですが，ここでは酒の通り路としての口と喉を意味します．Bottomsはここでは「グラスの底（Bottoms）」の意味です．Here's mud in your eye.は親しい間柄での冗談めいた言い方です．

「例 文」
Tom: Bottoms up.「トム：乾杯！」
Ben: Here's to you. 「ベン：君のために乾杯！」

Do you follow?; Do you follow me?

「意味」私の話（説明），分かりますか？

※followは「後をついて行く」や「従う」という意味なので，このフレーズは「話について来れてるか？」というような意味です．

「英語例文」
Tom: Follow the road for 2 miles, then turn right at the crossroads with the petrol station. After 1/2 mile, turn left. Do you follow? 「トム：その道を２マイル進み，ガソリンスタンドのある交差点で右折してください．それから，1/2マイル進んだ後，左折してください．私の説明，分かりますか？」
Ben: Sure. 「ベン：大丈夫ですよ．」

Don't work too hard.

「意味」頑張りすぎるなよ．無理するなよ．

※会話の最後に，「さよなら」の代わりに（または，「さよなら」の後に），こんなことを言ったりします．日本だったら「頑張ってね」とよく言いますが，．．．

「例 文」
Tom: Bye, Ben. 「トム：さよなら，ベン．」
Ben: Bye, Tom. Don't work too hard. 「ベン：さよなら，トム．無理するなよ．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
　　　英語ブログ 英語表現・口語表現

Don't sweat it.

「意味」気にするな．心配することないよ．

※これは俗語で，Don't worry about it.と同じ意味です．sweatは「汗をかく」という意味以外に，口語で「心配する」という意味もあります．

「英語例文」
Tom: I hurt her feelings. I don't know what to do.「トム：彼女の気持ちを傷つけちゃったよ．どうしたらいいのか分からないよ．」
Ben: Don't sweat it. 「ベン：心配することないよ．」

(Things) could be worse.; ( I ) could be worse.

「意味」悪くはないよ．

※前回紹介したフレーズのbetterの部分をworseに変えたもので，逆の意味になります．これもやはり，挨拶でHow are you? やHow are things going?などと訊かれた時の返事として使います．could be worseで「これから悪くなる可能性がある」ということなので，「現状では悪くはない」という意味になります．

「例 文」
Tom: Hi, Ben. How are things going? 「トム：やあ，ベン．最近どうですか？」
Ben: Could be worse. 「ベン：悪くはないよ．」