「意味」こんなところで会うとは思ってもみなかったよ。
※説明する必要がないようなとても分かりやすいフレーズです。とっさに、こんなフレーズが口から出てくるようにしたいですね。
「英会話例文」
Ben: Hi, Tom! I never thought I'd see you here!「ベン：やあ、トム！こんなところで会うなんて思ってもみなかったよ。」
Tom: Likewise. Why are you here? 「トム：僕も思ってもみなかったよ。どうしてこんなところにいるの？」
2010年9月20日月曜日
2010年9月17日金曜日
I don't want to wear out my welcome.
「意味」たびたびの訪問で迷惑をかけたくないわ．
※wear outで「すり減らす」や「飽きさせる」などの意味があるので，wear out my welcomeで「歓迎をすり減らす」，つまり，「たびたびの訪問で歓迎されなくなる（嫌われる）」という意味になります．
「英会話例文」
Mary: Good night, Tom. I hope you can come again soon.「メアリー：おやすみ，トム．また，近いうちに来てね．」
Tom: I don't want to wear out my welcome, but I'd like to come again. 「トム：たびたびの訪問で迷惑をかけたくないけど，また来たいな．」
※wear outで「すり減らす」や「飽きさせる」などの意味があるので，wear out my welcomeで「歓迎をすり減らす」，つまり，「たびたびの訪問で歓迎されなくなる（嫌われる）」という意味になります．
「英会話例文」
Mary: Good night, Tom. I hope you can come again soon.「メアリー：おやすみ，トム．また，近いうちに来てね．」
Tom: I don't want to wear out my welcome, but I'd like to come again. 「トム：たびたびの訪問で迷惑をかけたくないけど，また来たいな．」
2010年9月16日木曜日
( I'm) just getting by.
「意味」どうにかやっているよ．かろうじてやってます．
※困難な状況の中で何とかやっていってる，という意味です．挨拶で「どうしてる？」と訊かれた時の返答で使ったりします（もちろん，挨拶以外でも使います）．get by で「通り抜ける」，「切り抜ける」，「なんとかやっていく」，「しのぐ」などの意味があります．
「英会話例文」
Ben: How are you doing, Tom?「ベン：どうしてるの？トム．」
Tom: I'm just getting by. 「トム：まあ，なんとかやっているよ．」
※困難な状況の中で何とかやっていってる，という意味です．挨拶で「どうしてる？」と訊かれた時の返答で使ったりします（もちろん，挨拶以外でも使います）．get by で「通り抜ける」，「切り抜ける」，「なんとかやっていく」，「しのぐ」などの意味があります．
「英会話例文」
Ben: How are you doing, Tom?「ベン：どうしてるの？トム．」
Tom: I'm just getting by. 「トム：まあ，なんとかやっているよ．」
2010年9月15日水曜日
It's your funeral.
「意味」それはあなたの問題だ．まずいことになっても，それはあなたの責任だ．
※良くないかもしれないことを相手がしようとしている時に，それをするかどうかを決めるのはあなたの問題だし，悪い結果になってもそれはあなたの責任だ，というような意味で使います．
funeralは「葬式」の意味で，Itの部分はThatでも構いません．
「英会話例文」
Ben: I'm going to meet her in secret.「ベン：内緒であの子と会うつもりなんだ．」
Tom: It's your funeral. 「トム：まずいことになっても，君の責任だよ．」
※良くないかもしれないことを相手がしようとしている時に，それをするかどうかを決めるのはあなたの問題だし，悪い結果になってもそれはあなたの責任だ，というような意味で使います．
funeralは「葬式」の意味で，Itの部分はThatでも構いません．
「英会話例文」
Ben: I'm going to meet her in secret.「ベン：内緒であの子と会うつもりなんだ．」
Tom: It's your funeral. 「トム：まずいことになっても，君の責任だよ．」
2010年9月14日火曜日
Nothing much.
「意味」ごくわずか．たいしたことない．別に何もないよ．
※There's nothing much in the fridge.「冷蔵庫の中はほとんど何もない」のようにnothing muchを文中で「ほとんどない」や「たいしたことない」という意味で使う他，以下の例文のように，挨拶で「どうしてる？」と訊かれた時に，「別に何もないよ」や「たいしたことないよ」という意味で使ったりします．
「英会話例文」
Ben: Hi, Tom. What's up?「ベン：やあ，トム．どうしてる？」
Tom: Nothing much. 「トム：別に何もないよ」
※There's nothing much in the fridge.「冷蔵庫の中はほとんど何もない」のようにnothing muchを文中で「ほとんどない」や「たいしたことない」という意味で使う他，以下の例文のように，挨拶で「どうしてる？」と訊かれた時に，「別に何もないよ」や「たいしたことないよ」という意味で使ったりします．
「英会話例文」
Ben: Hi, Tom. What's up?「ベン：やあ，トム．どうしてる？」
Tom: Nothing much. 「トム：別に何もないよ」
2010年9月13日月曜日
Great Scott!
「意味」なんてこった！まさか！ええ！
※ショックや驚きを表します．このフレーズの由来は確かではないのですが，アメリカの南北戦争時の軍司令官Winfield Scottがとても太っていたことに由来するという説があります．
「英会話例文」
Ben: Great Scott! The window is broken.「ベン：なんてこった！窓が割れてるぞ．」
※ショックや驚きを表します．このフレーズの由来は確かではないのですが，アメリカの南北戦争時の軍司令官Winfield Scottがとても太っていたことに由来するという説があります．
「英会話例文」
Ben: Great Scott! The window is broken.「ベン：なんてこった！窓が割れてるぞ．」
2010年9月10日金曜日
This is where I came in.
「意味」ここからは以前見たから知ってるよ．その話はさっき聞いたよ．
※ある状況の繰り返しが始まる際に使います．具体的には．映画を途中から見たことがある場合で，再びその映画を見ているときに「ここから先は以前見たよ（ここが以前自分が見始めたところ
だ）」という意味で使ったり，あるいは，同じ話を聞いたことがある場合に「その話はさっき聞いたよ」という意味で使ったりします．
「英会話例文」
John sat through a few minutes of the argument, and when Tom and Alice kept saying the same thing over and over John said, "This is where I came in," and left the room.
ジョンは数分間の議論が終わるまでじっとしていた．そして，トムとアリスが同じことを何度も何度も話している時にジョンは「その話はさっき聞いたよ」と言って，部屋を離れた．
※ある状況の繰り返しが始まる際に使います．具体的には．映画を途中から見たことがある場合で，再びその映画を見ているときに「ここから先は以前見たよ（ここが以前自分が見始めたところ
だ）」という意味で使ったり，あるいは，同じ話を聞いたことがある場合に「その話はさっき聞いたよ」という意味で使ったりします．
「英会話例文」
John sat through a few minutes of the argument, and when Tom and Alice kept saying the same thing over and over John said, "This is where I came in," and left the room.
ジョンは数分間の議論が終わるまでじっとしていた．そして，トムとアリスが同じことを何度も何度も話している時にジョンは「その話はさっき聞いたよ」と言って，部屋を離れた．
登録:
投稿 (Atom)