Keep smiling.

「意味」元気を出していこうよ．笑顔を忘れずにね．

※主に別れ際に使うフレーズです．相手を元気づけるときに使います．

「英会話例文」
Ben: My work has been very stressful these days.「ベン：最近，俺の仕事，ストレスが多くてね．」
Tom: Keep smiling. I hope things will get better soon.「トム：元気出していこうよ．すぐに改善するさ．」

Fret not!

「意味」心配するな！やきもきするな！

※Don't worry.と同様な意味です．fretはあまりなじみのない単語かと思いますが，「いらいらする，やきもきする，思い悩む」といった意味があります．

「英会話例文」
Ben: Fret not! Everything will go well.「ベン：心配するな．全てがうまくいくよ．」
Lucy: I hope so, but.... 「ルーシー：そうあって欲しいけど，でもね．．．．」

What ( a ) nerve!; Of all the nerve!

「意味」何てずうずうしいの！何て横柄なの！何て生意気なの！

※nerveは「神経，精力，気力，度胸」などの意味の他に，口語で「ずぶとさ，あつかましさ，生意気」などの意味があります．

「英会話例文」
Lucy: He didn't say sorry or anything. 「ルーシー：彼はすみませんも何も言わなかったのよ．」
Ben: What a nerve!「ベン：何てずうずうしいんだ！」

Not for my money.

「意味」私としてはそうは思わないね．

※moneyという言葉が入ってますが，多くの場合，お金は関係ありません．for my moneyでin my opinion（私の意見では）の意味があります．それにnotが付いているのでは，「私の意見では，そうではない」というような意味になります．

「英会話例文」
Lucy: Do you think it's a good plan? 「ルーシー：それって良い計画だと思う？」
Ben: Not for my money.「ベン：僕はそうは思わないね．」

It's you!

「意味」あなたにぴったりよ．それがあなたのスタイルよ．それはまさにあなた流ね．

※とても簡単な表現ですね．上記の意味の他，文脈によっては，単に「それはあなた．」という意味の場合もありえます．

「英会話例文」
Lucy: How do I look? 「ルーシー：どう，似合ってる？」
Ben: It's you!「ベン：君にぴったりだよ．」

You could have knocked me over with a feather.

「意味」びっくり仰天したよ．

※かなり驚いたときに使うフレーズです．overの部分はdownでも構いません．
「びっくり仰天して，わけが分からないような状態になったため，あなたがその場にいたら，私を羽（feather）を使っただけでも倒せそうだった．」というような意味です．
ですから，Youが驚かせたというわけではありません．


「英会話例文」
Ben: Did you hear that Tom had won a million dollars in the lottery? 「ベン：トムが宝くじで100万ドル当たったの聞いた？」
Bill: Yes, and when I heard that, you could have knocked me over with a feather.「ビル：うん，聞いたときはびっくり仰天したよ．」

You don't know where it's been.

「意味」どこにあった物なのか分からないでしょ．

※このフレーズは，多くの場合，子供に対して使います．「どこに置いてあったか分からないような物だから，汚いかも知れない．だから，それに触ったり，口に入れたりしてはいけない」というような意味で使います．

「英会話例文」
Mother: Don't put it in your mouth. You don't know where it's been. It probably has germs.「母：口に入れないで．どこにあった物か分からないでしょ．たぶん，ばい菌が付いてるわ．」
Tom: Okay.「トム：分かったよ．」