「意味」それではまた会いましょう．それじゃまたね．
※別れの際にとてもよく使うフレーズですね．略さない場合が I'll see you later.で，I'll を略したのがSee you later.，それをさらに略したのが See you.と Later.です．See ya.とSee ya, bye-bye.はかなりくだけた俗語です．
「英会話例文」
Mary: I have to be off. See you later. 「メアリー：もう行かないといけないわ．それじゃ，またね．」
Ben: Later. 「ベン：またね．」
2010年12月17日金曜日
Nice going!; Good job!; Nice job!
「意味」よくやった！でかした！ひどいな！
※３つのフレーズうち，Good job!はとてもよく使われます．通常は「よくやった！」という意味なのですが，逆に皮肉で「ひどいな！」という意味で使われる場合もあります．大失敗したのに，Good job!なんて言われたら後者の意味ですね．
「英会話例文」
Tom: Good job, Ben! You did it! 「トム：でかしたぞ，ベン！やったじゃない！」
Ben: Thanks, Tom! 「ベン：ありがとう，トム．」
※３つのフレーズうち，Good job!はとてもよく使われます．通常は「よくやった！」という意味なのですが，逆に皮肉で「ひどいな！」という意味で使われる場合もあります．大失敗したのに，Good job!なんて言われたら後者の意味ですね．
「英会話例文」
Tom: Good job, Ben! You did it! 「トム：でかしたぞ，ベン！やったじゃない！」
Ben: Thanks, Tom! 「ベン：ありがとう，トム．」
2010年12月16日木曜日
Check.
「意味」よし．分かった．その通り．OKです．
※checkという単語には「調べる」，「阻止する」や「小切手」など様々な意味がありますが，上記のような意味で使う場合もあります．
「英会話例文」
Tom: Is everything ready for tonight? 「トム：今夜のための準備は全て整ってるの？」
Ben: Check. 「ベン：OKです．」
※checkという単語には「調べる」，「阻止する」や「小切手」など様々な意味がありますが，上記のような意味で使う場合もあります．
「英会話例文」
Tom: Is everything ready for tonight? 「トム：今夜のための準備は全て整ってるの？」
Ben: Check. 「ベン：OKです．」
2010年12月15日水曜日
I couldn't ask you to do that.
「意味」（親切な申し入れはうれしいのですが，）そのようなことをあなたにお願いできないです．
※相手の親切な申し入れに対して使う丁寧な言い方です．相手の申し入れに対する拒絶ではなく，遠慮の気持ちを表します．
「英会話例文」
Lucy: If you want, I'll watch your kids for an hour. 「ルーシー：良かったら，１時間ぐらいお子さんを見ときますよ．」
Mary: I couldn't ask you to do that.「メアリー：そんなことをあなたにお願いできないわ．」
※相手の親切な申し入れに対して使う丁寧な言い方です．相手の申し入れに対する拒絶ではなく，遠慮の気持ちを表します．
「英会話例文」
Lucy: If you want, I'll watch your kids for an hour. 「ルーシー：良かったら，１時間ぐらいお子さんを見ときますよ．」
Mary: I couldn't ask you to do that.「メアリー：そんなことをあなたにお願いできないわ．」
2010年12月14日火曜日
( I've) got to go home and get my beauty sleep.
「意味」もう遅いので帰らないといけない．
※帰りたい時に使うフレーズには実に様々なものがあります．このフレーズもその一つですが，そんなによく使われるわけではありません．beauty sleepは「真夜中前に眠ること」を意味することが多いのですが，この「真夜中前に眠ること」が美容に良いと考えられています．
「英会話例文」
Lucy: It's late. I've got to go home and get my beauty sleep. 「ルーシー：遅くなっちゃたわ．もう帰らないといけないわ．」
Mary: Okay, Lucy. Bye. See you tomorrow.「メアリー：分かったわ，ルーシー．バイバイ，また明日ね．」
※帰りたい時に使うフレーズには実に様々なものがあります．このフレーズもその一つですが，そんなによく使われるわけではありません．beauty sleepは「真夜中前に眠ること」を意味することが多いのですが，この「真夜中前に眠ること」が美容に良いと考えられています．
「英会話例文」
Lucy: It's late. I've got to go home and get my beauty sleep. 「ルーシー：遅くなっちゃたわ．もう帰らないといけないわ．」
Mary: Okay, Lucy. Bye. See you tomorrow.「メアリー：分かったわ，ルーシー．バイバイ，また明日ね．」
2010年12月13日月曜日
Bye.; Bye-bye.; Good-bye.;Bye now.
「意味」さようなら．バイバイ．
※誰でも知っている別れの際のフレーズですね．
Good-byeはGod be with you (ye). 「神があなたの側にいることをお祈りします」の短縮です．ByeとBye-byeはGood-byeよりくだけた表現で親しみを込めた「バイバイ」です．Bye-byeは元は子供向けの単語（Bye）の重複形なので，Byeよりさらにくだけた感じですが，大人でも使います．Bye nowはアメリカではしばしば使われています．
「英会話例文」
Lucy: Bye-bye. 「ルーシー：バイバイ．」
Mary: See you. Bye-bye.「メアリー：それじゃまたね．バイバイ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
※誰でも知っている別れの際のフレーズですね．
Good-byeはGod be with you (ye). 「神があなたの側にいることをお祈りします」の短縮です．ByeとBye-byeはGood-byeよりくだけた表現で親しみを込めた「バイバイ」です．Bye-byeは元は子供向けの単語（Bye）の重複形なので，Byeよりさらにくだけた感じですが，大人でも使います．Bye nowはアメリカではしばしば使われています．
「英会話例文」
Lucy: Bye-bye. 「ルーシー：バイバイ．」
Mary: See you. Bye-bye.「メアリー：それじゃまたね．バイバイ．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2010年12月10日金曜日
Remember your manners.; Mind your manners.
「意味」行儀よくしなさい．ありがとう（ごめんなさい）ってちゃんと言いなさい．
※子供に対して使うことが多いです．たとえば，子供がThank youやexcuse meをちゃんと言わなかった場合のようにマナーに欠けている時に，親が注意するために使ったりします．その他，子供がどこかへ出かける際などに，「行った先で行儀よくしなさい」という意味で使ったりします．
「英会話例文」
Lucy: Please help yourself to the cookies. 「ルーシー：自由にクッキーを取って，食べてね．」
Tom: (taking one) Wow!「トム：（一個，取りながら）すげえ！」
Mary: Remember your manners.「メアリー：ありがとうってちゃんと言いなさい．」
※子供に対して使うことが多いです．たとえば，子供がThank youやexcuse meをちゃんと言わなかった場合のようにマナーに欠けている時に，親が注意するために使ったりします．その他，子供がどこかへ出かける際などに，「行った先で行儀よくしなさい」という意味で使ったりします．
「英会話例文」
Lucy: Please help yourself to the cookies. 「ルーシー：自由にクッキーを取って，食べてね．」
Tom: (taking one) Wow!「トム：（一個，取りながら）すげえ！」
Mary: Remember your manners.「メアリー：ありがとうってちゃんと言いなさい．」
登録:
投稿 (Atom)