(Good) afternoon.

「意味」こんにちは．良い午後を過ごしてください．

※正午から夕食の時間の間の挨拶として使います．また，Good morningの場合と同じように，別れる際に使う場合があります．この場合は「良い午後を過ごしてください」という意味で使われます．

Good morningに比べると，Good afternoon.を耳にする頻度は少ないです．

「英会話例文」
Nurse: Good afternoon, Mr. James. How are you feeling today?「看護師：こんにちは，ジェームズさん．今日の調子はいかがですか？」
Patient: Pretty Good. Thank you.「患者：とってもいいです．ありがとう．」

Shut up about it!

「意味」そのことは誰にも言うな！

※Shut up!だけですと単に「黙れ！」ですが，about itが付くと「それに関しては黙っておけ（言うな）！」という意味になります．

「英会話例文」
Ben: I heard she rejected you.「ベン：彼女にふられたんだってね．」
Tom: Shut up about it!「トム：そのことは誰にも言うなよ！」

I'm like you.

「意味」私もあなたと同じような考え（意見）です．私もあなたと同様です．

※ここでのlikeはもちろん動詞の「好き」ではありません． 「．．．と同様に」という意味です．
アメリカでは自分の意見を求められることがよくあります．その時の返答として便利なフレーズではあるのですが，このフレーズの後にちょっと自分の意見を加えられるようにしたいですね．

「英会話例文」
Ben: What do you think about this? 「ベン：あなたはこれについてどう思いますか？」
Tom: I'm like you.「トム：私もあなたと同じような意見です．」

Don't give up!

「意味」あきらめないで！

※よく使う表現です．このフレーズのgive upは自動詞の場合で「あきらめる」，「やめる」，「降参する」といった意味ですが，他動詞のgive upの場合（つまり目的語をとる場合）は「．．をやめる」以外に，「（席などを）譲る」，「．．を引き渡す」など様々な意味があります．

「英会話例文」
Ben: I can't do this anymore. 「ベン：もうこれ以上できないよ．」
Tom: Don't give up! You can do it.「トム：あきらめないで！君はできるよ．」

Keep your opinions to yourself !

「意味」あなたの意見なんて聞きたくない．

※keepの部分はleaveでもかまいませんが，keepを使う場合の方が多いです．

「英会話例文」
Ben: I think you ought to consult with your teacher. 「ベン：先生と相談した方がいいと思うよ．」
Tom: Keep your opinions to yourself!「トム：君の意見なんて聞きたくない．」

That's enough!

「意味」もう十分だ！やめろ！

※以下の例文のようなキツイ言い方になる場合だけでなく，”Thank you. That's enough.”「ありがとう．それで十分です．」 のようなキツクナイ言い方の場合もあります．

「英会話例文」
Ben: I want to sing another song. 「ベン：もう一曲歌いたいな．」
Tom: That's enough! Cut it out!「トム：もう十分だ！やめてよ！」

if I were you

「意味」 もし私があなただったら，．．．

※けっこう使う表現だと思います．仮定法過去なので条件節（if節）の中は過去形でbe動詞はwasではなくwere，帰結節の助動詞は過去形です．
仮定法は学校で習いますが，この”if I were you”以外のif節を伴う仮定法を日常会話で耳にすることは多くはないです．if節なしで，wouldやcouldをていねい表現として用いるのは（これも元来は仮定法です！）非常によくありますけど．．．

「英会話例文」
Tom: I don't know what to do.「トム：どうしていいのか分からないよ．」
Ben: If I were you, I would tell her the truth.「ベン：僕だったら彼女にほんとうのことを話すよ．」



▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現