「意味」分かりかねます．知りません．分かるわけないでしょう．
※相手の質問に対して，答えが分からない場合に使います．ていねいな「分かりかねます」の意味の場合だけでなく，ていねいでない「分かるわけないでしょう．」の意味の場合もあります．
また，I wouldn't know what to do.のようにknowの後に何かを付けて，「．．．は分かりません．」という使い方もできます．
また，Wouldn't know.の場合は，省略されている主語はたいていIですが，そうでない場合もあります（その場合は，もちろん，省略されている主語の人が「分からない」という意味になります）．
「英会話例文」
Fred: Is there a convenience store nearby?「フレッド：近くにコンビにはありますか？」
Bill: I wouldn't know.「ビル：分かりません．」
▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現
2011年6月16日木曜日
2011年6月15日水曜日
lose my train of thought
「意味」何を話していたのかを忘れる．何を考えていたのかを忘れる．
※このフレーズでのtrainは話や思考のつながりや流れを意味します．myの部分はyourやhisなどにかえて使うことができます．
「英会話例文」
Fred: Are you finished with that subject?「フレッド：その話は終わりかい？」
Bill: No, ...your interruption made me lose my train of thought.「ビル：いや、．．．君が口をはさむから、何を話していたのか忘れたじゃないか。」
※このフレーズでのtrainは話や思考のつながりや流れを意味します．myの部分はyourやhisなどにかえて使うことができます．
「英会話例文」
Fred: Are you finished with that subject?「フレッド：その話は終わりかい？」
Bill: No, ...your interruption made me lose my train of thought.「ビル：いや、．．．君が口をはさむから、何を話していたのか忘れたじゃないか。」
2011年6月14日火曜日
Watch out!; Look out!
「意味」気を付けろ！危ない！
※Be careful.も「気を付けて」の意味ですが，Watch out!; Look out!の方がより強く注意を促します．
Watch out!と Look out!の意味はほとんど同じです．ただ，Look out （for ...)の方は「（．．．の）世話をしろ」などの異なる意味で使われる場合があります．この点でWatch out!と Look out!は意味が違うという人もいるかも知れません．
「英会話例文」
Watch out! A car is coming!「気をつけろ！車が来てるぞ！」
※Be careful.も「気を付けて」の意味ですが，Watch out!; Look out!の方がより強く注意を促します．
Watch out!と Look out!の意味はほとんど同じです．ただ，Look out （for ...)の方は「（．．．の）世話をしろ」などの異なる意味で使われる場合があります．この点でWatch out!と Look out!は意味が違うという人もいるかも知れません．
「英会話例文」
Watch out! A car is coming!「気をつけろ！車が来てるぞ！」
2011年6月13日月曜日
Clear the way!
「意味」道をあけて！
※道路や通路に誰か（または何か）を通すために，道をあけて欲しい時に使います．
また，clear the way (for ...)で「．．．に活路を開く」や「．．．の準備をする」という意味もありますが，命令形の”Clear the way!”がこの意味で使われることはまずないと思います．
「英会話例文」
Fred: Clear the way!「フレッド：道をあけてくれ！」
Bill: There's room enough for you.「ビル：通るスペース，十分あるだろ．」
※道路や通路に誰か（または何か）を通すために，道をあけて欲しい時に使います．
また，clear the way (for ...)で「．．．に活路を開く」や「．．．の準備をする」という意味もありますが，命令形の”Clear the way!”がこの意味で使われることはまずないと思います．
「英会話例文」
Fred: Clear the way!「フレッド：道をあけてくれ！」
Bill: There's room enough for you.「ビル：通るスペース，十分あるだろ．」
2011年6月10日金曜日
Lucky you!; Lucky for you!
「意味」（うまくいって）よかったね！君はついてるよ！
※運がよくて，うまくいった相手に対して使う，ちょっと軽い感じのフレーズ．多くの場合，うらやましいという気持ちがこめられています．
「英会話例文」
Fred: I saw AKB48 in Osaka last night.「フレッド：昨晩、大阪でAKB48を見たんだ。」
Bill: Lucky you!「ビル：君はついてるよ！」
※運がよくて，うまくいった相手に対して使う，ちょっと軽い感じのフレーズ．多くの場合，うらやましいという気持ちがこめられています．
「英会話例文」
Fred: I saw AKB48 in Osaka last night.「フレッド：昨晩、大阪でAKB48を見たんだ。」
Bill: Lucky you!「ビル：君はついてるよ！」
2011年6月9日木曜日
Please have a seat.
「意味」どうぞおかけください．
※相手に席をすすめる時に使うていねいな言い方です．中学校で習うSit down.は「座れ！」という感じで，これにPleaseを付けて，Please sit down.と言ってもていねいではありません．「どうぞおかけください．」のつもりでPlease sit down.を使うと，相手に対して失礼になるので注意しましょう．
「英会話例文」
Mr. Tanaka: Good morning. Mr.Allen. Please have a seat.「田中：おはようございます，アレンさん．どうぞおかけください．」
Mr.Allen: Good morning. It's a pleasure to meet you.「アレン：おはようございます．お会いできて嬉しいです．」
※相手に席をすすめる時に使うていねいな言い方です．中学校で習うSit down.は「座れ！」という感じで，これにPleaseを付けて，Please sit down.と言ってもていねいではありません．「どうぞおかけください．」のつもりでPlease sit down.を使うと，相手に対して失礼になるので注意しましょう．
「英会話例文」
Mr. Tanaka: Good morning. Mr.Allen. Please have a seat.「田中：おはようございます，アレンさん．どうぞおかけください．」
Mr.Allen: Good morning. It's a pleasure to meet you.「アレン：おはようございます．お会いできて嬉しいです．」
2011年6月8日水曜日
( I ) can't say that I do.; ( I ) can't say ( as ) I do.; ( I ) can't say's I do.
「意味」．．とは言えない．
※相手の問いに対して，はっきりと否定するのではなく，あいまいに否定したい時に使います．わりと丁寧な言い方です．
say asやsay'sは標準的な英語ではありませんが，このような言い方をする場合があります．
「英会話例文１」
Fred: Do you agree with his proposal?「フレッド：彼の提案に同意しますか？」
Mary: I can't say that I do.「メアリー：同意するとは言えないわ．」
※この場合のthat I doのdoはagree withを指します．
「英会話例文２」
Fred: Do you remember where you saw him?「フレッド：どこで彼と会ったか憶えているかい？」
Mary: I can't say that I do.「メアリー：憶えているとは言えないわ．」
※この場合のthat I doのdoはrememberを指します．
※相手の問いに対して，はっきりと否定するのではなく，あいまいに否定したい時に使います．わりと丁寧な言い方です．
say asやsay'sは標準的な英語ではありませんが，このような言い方をする場合があります．
「英会話例文１」
Fred: Do you agree with his proposal?「フレッド：彼の提案に同意しますか？」
Mary: I can't say that I do.「メアリー：同意するとは言えないわ．」
※この場合のthat I doのdoはagree withを指します．
「英会話例文２」
Fred: Do you remember where you saw him?「フレッド：どこで彼と会ったか憶えているかい？」
Mary: I can't say that I do.「メアリー：憶えているとは言えないわ．」
※この場合のthat I doのdoはrememberを指します．
登録:
投稿 (Atom)