Lucky you!; Lucky for you!

「意味」（うまくいって）よかったね！君はついてるよ！

※運がよくて，うまくいった相手に対して使う，ちょっと軽い感じのフレーズ．多くの場合，うらやましいという気持ちがこめられています．

「英会話例文」
Fred: I saw AKB48 in Osaka last night.「フレッド：昨晩、大阪でAKB48を見たんだ。」
Bill: Lucky you!「ビル：君はついてるよ！」