I spoke too soon.

「意味」早とちりしてしまった．早合点してしまった．言ったことが間違っていた．

※直訳すると「言うのが早すぎた」ですが，これは「事実が分かる前に，早とちりして言ってしまった」や「言ったことと違うことが分かった」という意味で使われます．

「英会話例文」
Mary: You said you would go to a movie with me. 「メアリー：私と一緒に映画を見に行くって言ったじゃない．」
Ben: I'm sorry. I spoke too soon.「ベン：ごめんね．早とちりして言ってしまったんだ．」

How're things at work?; How're things at the office?

「意味」仕事はどうですか？

※通常、何らかの仕事をしている人と出会ったときに、挨拶として使います。いつも顔を合わせている同じ職場の人に対してよりも、異なる職場の人や違う仕事をしている人と会ったときに使うことが多いです。

「英会話例文」
Tom: How are things at work?　「トム：仕事はどうですか？」
Ben: Not too bad. 「ベン：そんなに悪くはないよ。」

Break it up!

「意味」（けんかや口論を）止めろ！

※けんかを止めさせる場合によく使います．Break it up!でitをいくつかに分けるような意味で，上記の意味だと「喧嘩や口論している人たちを分ける」というような感じです．itが別のものを指している時は意味も違ってきます．

「英会話例文」
Police officer : Break it up! Do you want me to arrest you?「警察官：けんかは止めろ！逮捕して欲しいのか？」

no thanks to you

「意味」（．．．と言っても）あなたに感謝はしない．（．．．と言っても）あなたのおかげではない．

※「ある状態や状況になったのは，あなたのおかげではない」という意味で，通常，嫌味や皮肉が込められています．No, thank you. やNo, thanksの「結構です」とは意味が異なります．

youの部分はhimやherなどにかえて使うことができます．

「英会話例文」
Tom: How are you feeling?「トム：体の具合はどう？」
Ben: I feel much better, no thanks to you.「ベン：よくなってきたよ，と言っても，君のおかげじゃないよ．」

Nothing doing!

「意味」それはお断りだ！絶対にだめ！まっぴらごめんだ！

※依頼や要求，提案に対して，きっぱりと断りたい場合に使います．ちょっとぶしつけな言い方なので，使う時は注意してください．



「英会話例文」
Tom: Can I borrow your PC?「トム：君のパソコン，貸してくれない？」
Ben: Nothing doing! 「ベン：まっぴらごめんだ！」

Be careful.

「意味」気をつけてね．

※何かに気をつけて欲しい場合に使います．英会話例文２のように，別れの際に使う場合がありますが，これは何か気をつけてほしいことがある場合です．

Be carefulの後に注意してほしいことを付けて使うこともできます．たとえば，
Be careful about what you say.「言い方に気をつけろ．」
Be careful with the tool.「その工具の扱いには気をつけろ．」
Be careful of your health.「お体に気をつけてね．」
Be careful going home.「気を付けて帰ってね．」
などです．

「英会話例文１」
Tom: I'm going to a dangerous area 「トム：俺，危険地区へ行くんだ．」
Ben: Good heavens. Be careful.「ベン：あら，まあ．気をつけてね．」

「英会話例文２」
Tom: See you, Ben. 「トム：さようなら，ベン．」
Ben: Bye, Tom. Be careful. 「ベン：さようなら，トム．気をつけてね．」

▼こちらで様々な英語表現・口語表現が紹介されています．
英語ブログ 英語表現・口語表現

このブログの使い方

意味や使い方を調べたいフレーズがある場合は，ブログの左上にキーワードを入力して，検索してみてください．