「意味」（．．．と言っても）あなたに感謝はしない．（．．．と言っても）あなたのおかげではない．
※「ある状態や状況になったのは，あなたのおかげではない」という意味で，通常，嫌味や皮肉が込められています．No, thank you. やNo, thanksの「結構です」とは意味が異なります．
youの部分はhimやherなどにかえて使うことができます．
「英会話例文」
Tom: How are you feeling?「トム：体の具合はどう？」
Ben: I feel much better, no thanks to you.「ベン：よくなってきたよ，と言っても，君のおかげじゃないよ．」
