Money talks.

「意味」お金がものを言う．地獄の沙汰も金次第．人間万事金の世の中．

※英語のことわざです．

「何かを達成するのに，お金の力（影響力）は大きい」，というような意味です．

「英会話例文」
I have a way of getting things done. Money talks.
「私は物事をやり遂げる方法をもっているんだ．お金がものをいうのさ．」

See you later, alligator. After a while, crocodile.

「意味」それじゃまたね．また今度ね．

※日本語の「さよなら三角．また来て四角．」と同じような言葉遊びで，別れる時に使います．もちろん俗語です．“三角”，“四角”に意味がないように，"alligator","crocodile"にも特に意味はありません．

See you later, alligator. とAfter a while, crocodile.が対になっています．相手がSee you later, alligator. と言ってきたら，こちらはAfter a while, crocodile.と答えます．

After a while, crocodile.の方はIn a while, crocodile.と言う場合もあります．

See you later, alligator.ではlaterとgatorが韻をふんでいて，After a while crocodile.の方はwhileとdileが韻をふんでいます．リズミカルに言うのがポイントです．

元は”See you later, alligator”という昔の歌に由来するそうです．YouTubeでSee you later, alligatorで検索すると聞くことができます．

このほか，子供向けの歌で，See you later, alligator. After a while, crocodile.という歌詞が出てくるのがあります．歌のタイトルを忘れてしまいました．YouTubeで探しましたが見つからなかったです．

「英会話例文」
Mary: It's time to go. See you later, alligator.「メアリー：もう行く時間だわ．それじゃまたね．」

Ben: After a while, crocodile.「ベン：またね．」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Come to think of it, ....

「意味」考えてみたら，．．．．。そう言えば，．．．。

※When I come to think of it,...のWhenが省略されていると考えることができます．

自分がそれまでに言ったことや思っていたことに対して，考えてみたら，そうではないとか，少し違うとか，違うかもしれないとか，いうようなことを思った時に使うフレーズです．

「英会話例文」
Come to think of it, I have an appointment with him tonight! 「考えてみたら，彼と今晩約束してたんだった．」

I'll give it a try.

「意味」（それじゃ、ちょっと）やってみます。それを試してみるよ。

※よく使うフレーズです．

命令形でGive it a try.にすると，「やってみて。」，「試してみて。」という意味になります．

「英会話例文」
That sounds good. I'll give it a try. 「よさそうだね．それを試してみるよ．」

strike while the iron is hot

「意味」鉄は熱いうちに打て．好機を逃すな．

※英語のことわざです．

「ある行為・行動をするのに好ましい状況であるうちに（つまり，手遅れになる前に），それをやれ」，という意味合いです．

日本語の「鉄は熱いうちに打て」ということわざには，以上の意味のほかに「柔軟性のある若いうちに鍛えることが大事だ」という意味で使う場合もありますが，英語のstrike while the iron is hotはこのような意味で使うことはないと思います．

命令文，つまり，

Strike while the iron is hot!「鉄は熱いうちに打て！」

で使う場合もあれば，以下の例文のように文の中に組み込んで使う場合もあります．

「英会話例文」
We should strike while the iron is hot, before she changes her mind.「彼女の気がかわる前に，私たちは鉄を熱いうちに打つべきだ．」

I hate to say it, but ....

「意味」言いにくいことだけど、．．．。言いたくないことだけど、．．．。

※よく使うフレーズです。

以前、紹介したI hate to eat and run, but ...「食べてすぐ帰るのは申し訳ないのですが、．．．。」と同様のパターンですが、このパターンでI hate to以下の部分を他にもいろいろ変えて使うことができます。たとえば、

I hate to do it, but...「したくはないけど，．．．。」

I hate to go, but...「行きたくはないけど，．．．。」

「英会話例文」
I hate to say it, but you're wrong.「言いたくないことだけど、君が間違っているよ。」

Make up your mind.; Make your mind up.

「意味」（どうするか）決めて。決心しろ。どれにするか決めて。

※相手に意思決定を促す場合のフレーズです。

ここでは、命令形として単独で使う場合ですが、これらを文の中に組み込んで使うことができます。たとえば、

You should make up your mind.「あなたは決心すべきだ。」

Make up your mind.の方が、Make your mind up.より、よく使われます。

「英会話例文」
Lisa: I don't know which to choose.「リサ：どちらを選べばいいのか分からないわ。」
Tom: Make up your mind. We don't have much time.「トム：決めてよ。時間はあまりないんだから。」