from pole to pole

「意味」世界中で．世界中に．世界のいたるところで．

※「the North Pole（北極）からthe South Pole（南極）まで」というのが元の意味で，ここから上記のような意味になります．

「英会話例文」
Pollutants can be found from pole to pole. 「汚染物質は世界中で見つけることができる．」

Hold the wire(, please).; Hold, please.; Hold the line(, please).; Hold the phone(, please).; Please hold.

「意味」電話を切らずに，お待ちください．

※wireもlineも，この場合は「電話（線）」の意味で，Holdは「そのままの状態にしておく」というような意味です．

Hold the wire.もHold the line.も最近はあまり使われなくなってきています．

「英会話例文」
A: Hello. This is Taro Yamamoto. May I speak to Mr. Jones, please?「A: こんにちは．こちらは山本太郎です．ジョーンズさんをお願いします．」
B: Hold the line, please. I'll put you through.「B: お待ちください．おつなぎしますので．」

I see your point.; I can see your point.

「意味」あなたのおっしゃっていることの主旨は分かります。それもそうです。

※相手の言っていることが分かるというだけで、相手の言うことに同意しているわけではありません。ここはちょっと注意しないといけない点かと思います．

以下の例文のように，このフレーズの後に，but...が続くことがよくあります．

「英会話例文」
I see your point, but there is another side to be considered.「あなたのおっしゃっていることの主旨は分かりますが，考慮すべき別の側面もあります．」

as you say; like you say

「意味」あなたが言うとおり．あなたのおっしゃるとおり．あなたが言うように．

※とてもよく使います．相手の言ったことに対する同意を表します．

like you sayは，ちょっとくだけた言い方です．

「英会話例文」
As you say, I may be wrong.「あなたが言うように，私が間違っているかもしれない．」

Money talks.

「意味」お金がものを言う．地獄の沙汰も金次第．人間万事金の世の中．

※英語のことわざです．

「何かを達成するのに，お金の力（影響力）は大きい」，というような意味です．

「英会話例文」
I have a way of getting things done. Money talks.
「私は物事をやり遂げる方法をもっているんだ．お金がものをいうのさ．」

See you later, alligator. After a while, crocodile.

「意味」それじゃまたね．また今度ね．

※日本語の「さよなら三角．また来て四角．」と同じような言葉遊びで，別れる時に使います．もちろん俗語です．“三角”，“四角”に意味がないように，"alligator","crocodile"にも特に意味はありません．

See you later, alligator. とAfter a while, crocodile.が対になっています．相手がSee you later, alligator. と言ってきたら，こちらはAfter a while, crocodile.と答えます．

After a while, crocodile.の方はIn a while, crocodile.と言う場合もあります．

See you later, alligator.ではlaterとgatorが韻をふんでいて，After a while crocodile.の方はwhileとdileが韻をふんでいます．リズミカルに言うのがポイントです．

元は”See you later, alligator”という昔の歌に由来するそうです．YouTubeでSee you later, alligatorで検索すると聞くことができます．

このほか，子供向けの歌で，See you later, alligator. After a while, crocodile.という歌詞が出てくるのがあります．歌のタイトルを忘れてしまいました．YouTubeで探しましたが見つからなかったです．

「英会話例文」
Mary: It's time to go. See you later, alligator.「メアリー：もう行く時間だわ．それじゃまたね．」

Ben: After a while, crocodile.「ベン：またね．」

にほんブログ村 英語表現・口語表現

Come to think of it, ....

「意味」考えてみたら，．．．．。そう言えば，．．．。

※When I come to think of it,...のWhenが省略されていると考えることができます．

自分がそれまでに言ったことや思っていたことに対して，考えてみたら，そうではないとか，少し違うとか，違うかもしれないとか，いうようなことを思った時に使うフレーズです．

「英会話例文」
Come to think of it, I have an appointment with him tonight! 「考えてみたら，彼と今晩約束してたんだった．」