Sooner than you think.

「意味」思っているよりも早く．

※「相手が言った時間よりも早く，あるいは，思っている時間よりも早く，そうなるだろう」，という意味です．

使用頻度はそれほど多くはありません．

「英会話例文」
Mary: We may meet again. 「メアリー：また会えるかも．」
Jennifer: Sooner than you think.「ジェニファー：思っているより早くにね．」

Don't make me say it again!; Don't make me tell you again!

「意味」同じことを何度も言わせないで. 二度と同じ事を言わせないで。

※このフレーズを使う場合は頭に来ている時です．

子供に対して使う場合が多いです．

Don't make me say it again!より，Don't make me tell you again!の方が使用頻度は高いと思います．

「英会話例文」
I told you to go to bed. Don't make me tell you again!「寝なさいって言ったでしょ．同じことを何度も言わせないで. 」

I promise you.; I promise.

「意味」断言するよ．ほんとうだよ．約束するわ．

※自分の言っていることが「本当にそうだ」と言いたい時に使います．

「英語例文」
It looks a little crazy, but it really does work, I promise you!「それってちょっとクレイジーに見えるけど，ほんとうに効くのよ．断言するわ．」

※doesはworkを強調する意味です．

I'll call back later.

「意味」あとでかけ直します．

※電話での会話で，とてもよく使うフレーズです．

電話をしたけど，相手が不在の場合などに，「あとでかけ直します」という意味で使います．

相手に「後でかけ直してください」と言いたい場合は，

Could you call (me) back later?

Please call me back later.

などです．

電話をかけた人がかけ直すのにbackを使うのはおかしいという意見もあるようですが，このフレーズは，こういう場面で，ごく普通に使われています．

「英会話例文」
Tom: Is Ben there? 「トム：ベンをお願いします．」
Bill: Sorry, he's not here now. Can I take a message?「ビル：すみません，今，いないんだ．伝言をしましょうか？」
Tom: No, thanks. I'll call back later. 「トム：いいえ，けっこうです．あとでかけ直します．」

If there is one thing that...., ～

「意味」．．．なことが一つあるとしたら、～だ．

※けっこうよく使われています．

「英会話例文」
Gareth: You're so immature.「ガレス：あなたはとっても未熟だわ．」
Tim: Oh Gareth. If there is one thing that I am not, it is immature.「ティム：おい，ガレス．僕がそうでないことが一つあるとしたら，それは未熟ということだ．」

※The Office (2001–2003)というテレビドラマからの引用です．

Look at it this way: ....

「意味」(ものの見方を変えて)こういうように考えたらどうだろう。こう考えてみて下さい。

※今日の英語，look at ～は「～に目を向ける」という意味でよく使いますが，ここでは「～について考える」という意味合いです．

Look at it this wayの後に、this wayの内容が続きます。

以下のように，Why don't we(you)やLet'sなどを付けて使うこともできます．

Why don't we look at it this way: ...

Why don't you look at it this way: ...

Let's look at it this way: ...

「英会話例文」
Harry Potter: Working hard is important, but there's something else that's even more important: believing in yourself. Look at it this way: every great wizard in history has started out as nothing more than we are now - students.「ハリーポッター：一生懸命に励むことは大事さ，でも，さらにもっと大事な何か他のものがある．それは，自分を信じることさ．こんなふうに考えたらどうかな：歴史上のどの偉大な魔法使いも僕たちの今，つまり学生にすぎないところから始めたんだ．」

※Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)からの引用です．

It makes sense (to me).; That makes sense (to me).

「意味」それは分かります．なるほど，わかったよ．

※...make senseで，「．．．は意味をなす」という意味です．


It doesn't make sense (to me).

と否定文にすると，「それは私には分からない」や「それは納得いかない」といった意味になります．

「英会話例文」
Thank you for your answer, Tom. Now it makes sense to me.「答えてくれて，ありがとう，トム．それで分かったよ．」