How's it going?

「意味」元気？調子はどう？

※挨拶で使うフレーズですが，カジュアルな言い方です．

「英会話例文」
Brendon: How's it going?「ブレンドン：調子はどう？」
Mitch: It's goin' good.「ミッチ：いいよ．」
Brendon: Yeah, you look good.「ブレンドン：そうだね，よさそうに見えるよ．」

※アメリカのテレビアニメHome Movies (1999–2004)からの引用です．

I don’t know.; I dunno.; Dunno.

「意味」私は知らない．分からない．

※dunnoはdon't knowの略で，くだけた言い方です．I dunno.はI don't know.ですが，Dunno.だけでもI don't know.の意味で使われます．

dunnoは口語で使いますが，ネット上でもしばしば見かけます．

「英会話例文」
Paulie: You like her?「ポーリー：あなた，彼女のこと好き？」
Rocky: Sure, I like her.「ロッキー：もちろん，好きさ．」
Paulie: What's the attraction?「ポーリー：魅力は何なの？」
Rocky: I dunno... she fills gaps.「ロッキー：分からん．．．．ギャップを埋めてくれるところかな．」

※映画Rocky (1976)からの引用です．

I'm occupied with ...

「意味」私は．．．で忙しい．

※I'm busy with ...と同じ意味ですが，I'm occupied with ...の方がフォーマルな感じです．

occupiedという単語は，飛行機のトイレの表示で見かけた方も多いと思います．この場合は，「誰かがトイレを使用中」の意味ですね．

「英会話例文」
I'm occupied with work, but I need to study English more. 「私は仕事で忙しいけど，英語をもっと勉強する必要がある．」

Won't you come in?

「意味」中に入りませんか？

※「部屋やオフィッスなどの中に入りませんか」と言いたい時のフレーズです．

「英会話例文」
Tom: I hope I'm not too early.「トム：早く来すぎてないといいんだけど．」
Bill: Not at all. Won’t you come in? 「ビル：全然そんなことないよ．中に入りませんか？」

That ain't the way I heard it.

「意味」そんなふうには聞いてない。

※この場合のain'tはis notの短縮形です（この他，am not, are not, have not, has notの短縮形としても使われます）．ain'tという単語を使うと，かなりくだけた言い方になります．

使用頻度は少ないと思います．

「英会話例文」
"That ain't the way I heard it," said Claude. 「そんなふうには聞いてない。」とクロードは言った。
"Well, I don't care how you heard it," said Leroy.「そうだな，君がどのように聞いたかは私は気にしないよ。」とリロイは言った。

※David RogersのThe Printer's Devilという本からの引用です．

Hold (on to) your hat.; Hang on to your hat.

「意味」びっくりしないでね。驚かないでね。

※「（大きなサプライズやショックで帽子が飛ばないように，）帽子をしっかり保持しておけ」というのが文字通りの意味です．

相手をびっくりさせるようなことを言おうとする（または，しようとする）場合に使います．

「英会話例文」
Hang on to your hat, we're going to get married!「驚かないでね。僕たち結婚するんだ！」

(Are you) ready to order?

「意味」ご注文はお決まりでしょうか？

※レストランでよく訊かれるフレーズです．

「英会話例文」
Waitress: Are you ready to order?「ウエイトレス：ご注文はお決まりでしょうか？」
Tom: No. What do you recommend?"「トム：いいえ．おすすめは何ですか？」
Waitress: Today's special is the Chicken Sandwich.「ウエイトレス：本日のスペシャルはチキンサンドウィッチです．」