「意味」それは笑い事ではない。それは大変なことだ。それは重要なことだ。
※laughing matterで「笑いごと」の意味です．それの否定なので「笑いごとではない」，つまり「（笑ってすませられない）大変なこと，重要なこと」という意味になります．
It's no laughing matter.の方が，It's not a laughing matter.より，よく使われます．
「英会話例文」
I'm serious, Walter. It's no laughing matter.「私は真剣だ、ウォルター。それは笑い事ではないんだ。」
※Any Way the Wind Blows (2003)というベルギー映画からの引用です．
2014年2月6日木曜日
Oh, bother!; What a bother!
「意味」もう，やだ！まったく，もう！ああ，やっかいだ！しまった！
※botherには「面倒」，「やっかい」，「悩みの種」，「うるさい人」などの意味があります．
悩ませるようなことがあったり，何かを間違って面倒だと思ったり，といった時に使います．
「英会話例文」
Winnie the Pooh: Good-bye, Piglet. Now, is the next chapter all about me?「プー：さよなら，ピグレット．では，次の章はすべて僕についてかな？」
Narrator: No, it's mostly about Tigger.「ナレーター：いいえ，ほとんどはティガーについてだよ．」
Winnie the Pooh: Oh, bother.「プー：まったく，もう．」
※ちょっと古いですが，The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)からの引用です．Winnie the Pooh「クマのプーさん」は，このOh, bother!というフレーズをよく使います．
※botherには「面倒」，「やっかい」，「悩みの種」，「うるさい人」などの意味があります．
悩ませるようなことがあったり，何かを間違って面倒だと思ったり，といった時に使います．
「英会話例文」
Winnie the Pooh: Good-bye, Piglet. Now, is the next chapter all about me?「プー：さよなら，ピグレット．では，次の章はすべて僕についてかな？」
Narrator: No, it's mostly about Tigger.「ナレーター：いいえ，ほとんどはティガーについてだよ．」
Winnie the Pooh: Oh, bother.「プー：まったく，もう．」
※ちょっと古いですが，The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)からの引用です．Winnie the Pooh「クマのプーさん」は，このOh, bother!というフレーズをよく使います．
2014年2月5日水曜日
Hurry up!
「意味」急げ！早くして！
※よく使うフレーズです．
この場合のhurryは「急ぐ」という自動詞ですが，hurryには「急がせる」という他動詞の意味もあります．以下は他動詞の場合の例です．
Hurry him up!「彼を急がせろ！」
「英会話例文」
Hurry up, or you'll miss the train.「急いで，でないと電車に遅れるよ．」
※よく使うフレーズです．
この場合のhurryは「急ぐ」という自動詞ですが，hurryには「急がせる」という他動詞の意味もあります．以下は他動詞の場合の例です．
Hurry him up!「彼を急がせろ！」
「英会話例文」
Hurry up, or you'll miss the train.「急いで，でないと電車に遅れるよ．」
2014年2月4日火曜日
Will I see you again?
「意味」 またお会いできますか？また会えるかな？
※デートの最後の別れ際に使うことが多いです．
Will I see you again?と相手に訊くのは，「また会えるかどうか」を相手に尋ねるだけでなく，「私はまたあなたに会いたい」という気持ちを伝えることにもなります．
「英会話例文」
Lucy: I had a lovely time tonight. Will I see you again?「ルーシー：今夜は楽しかったわ．また会えるかしら？」
Tom: I bet you will.「トム：きっと会えるよ．」
※デートの最後の別れ際に使うことが多いです．
Will I see you again?と相手に訊くのは，「また会えるかどうか」を相手に尋ねるだけでなく，「私はまたあなたに会いたい」という気持ちを伝えることにもなります．
「英会話例文」
Lucy: I had a lovely time tonight. Will I see you again?「ルーシー：今夜は楽しかったわ．また会えるかしら？」
Tom: I bet you will.「トム：きっと会えるよ．」
2014年2月3日月曜日
Why, ...
「意味」あれー，えー，おや，まあ，何でー
※Whyは「なぜ」という意味で使う場合が多いですが，これは，意外や驚きを表す間投詞として使う場合です．
「英会話例文」
Why, what are you doing here?「あれー，こんなところで何してるの？」
※Whyは「なぜ」という意味で使う場合が多いですが，これは，意外や驚きを表す間投詞として使う場合です．
「英会話例文」
Why, what are you doing here?「あれー，こんなところで何してるの？」
2014年1月31日金曜日
Don't mind me.
「意味」私のことは気にしないで．私のことはおかまいなく．
※don't mindは「気にしない」という意味ですね．
Don't mind me.を使うよくあるケースは，誰かが何かをしている時に（あるいは，しようとしている時に），「私のことは気にせずに，それをしていてください」と言いたいような場合です．
皮肉で使う場合もあります．
「英会話例文」
Oh, don't mind me. Please continue what you're doing. 「ああ，私のことは気にしないでね．あなたがしていたことをどうぞ続けてください．」
※don't mindは「気にしない」という意味ですね．
Don't mind me.を使うよくあるケースは，誰かが何かをしている時に（あるいは，しようとしている時に），「私のことは気にせずに，それをしていてください」と言いたいような場合です．
皮肉で使う場合もあります．
「英会話例文」
Oh, don't mind me. Please continue what you're doing. 「ああ，私のことは気にしないでね．あなたがしていたことをどうぞ続けてください．」
2014年1月30日木曜日
It's lame.
「意味」それ，ダサいよ．それはつまらない．それは野暮だよ．
※主語や時制は変えて使うことができます．
lameはわりと見かける単語ですが，軽蔑するときに使うので，使う時は要注意です．「（足が）不自由な」，「不完全な」といった意味もあります．
発音は，発音記号が書けないのでカタカナで書くと，「レイム」です．
「英語例文」
Your hat is really lame. Don't put it on. 「君の帽子はほんとうにダサいよ．そんなのかぶるなよ．」
※主語や時制は変えて使うことができます．
lameはわりと見かける単語ですが，軽蔑するときに使うので，使う時は要注意です．「（足が）不自由な」，「不完全な」といった意味もあります．
発音は，発音記号が書けないのでカタカナで書くと，「レイム」です．
「英語例文」
Your hat is really lame. Don't put it on. 「君の帽子はほんとうにダサいよ．そんなのかぶるなよ．」
登録:
投稿 (Atom)