「意味」席を立つ，テーブルから離れる
※ leave the tableの入ったフレーズを使うケースとしては，誰かと食事をしていて，席を立ちたい場合です．
たとえば，
Do you mind if I leave the table?「席を立ってもいいですか？」
May I (please) leave the table?「席を立ってもいいですか？」 ※子供が親に対して，席を立ってもいいかと尋ねる時に使ったりします．Mayの部分はCanやCouldでもOKです．
「英会話例文」
May I leave the table? I have to get ready for school.「席を立ってもいい？学校へ行く準備をしないといけないんだ．」
2014年5月16日金曜日
2014年5月15日木曜日
What makes you think so?
「意味」どうしてそう思うの？
※直訳では「何があなたにそう思わせるのか」です．
※直訳では「何があなたにそう思わせるのか」です．
日本語では何（What）を主語にする言い方はあまりしないと思いますが，英語ではそこそこあります．
「英会話例文」
Glennall said, “Don't be discouraged, James. We'll get out of this.”
グレンナルは、「落胆しないで、ジェームズ。私たちはここから出るでしょう．」，と言った。
“Yeah? What makes you think so?” James asked moodily.
「そうなの？どうしてそう思うの？」とジェームズは不機嫌に尋ねた。
※Paul McCuskerのPassages Volume 2: The Marus Manuscriptsという本からの引用です．
「英会話例文」
Glennall said, “Don't be discouraged, James. We'll get out of this.”
グレンナルは、「落胆しないで、ジェームズ。私たちはここから出るでしょう．」，と言った。
“Yeah? What makes you think so?” James asked moodily.
「そうなの？どうしてそう思うの？」とジェームズは不機嫌に尋ねた。
※Paul McCuskerのPassages Volume 2: The Marus Manuscriptsという本からの引用です．
2014年5月14日水曜日
How's every little thing?
「意味」調子はどう？うまくやってる？
※挨拶で使うフレーズです．親しみを込めて使う，くだけた言い方です．
little thingは「細々としたこと」です．
使用頻度は低いです．
「英会話例文」
John: Hi, Tom. How's every little thing?「ジョン：やあ，トム，調子はどう？」
Tom: Couldn't be better.「トム：絶好調さ．」
※挨拶で使うフレーズです．親しみを込めて使う，くだけた言い方です．
little thingは「細々としたこと」です．
使用頻度は低いです．
「英会話例文」
John: Hi, Tom. How's every little thing?「ジョン：やあ，トム，調子はどう？」
Tom: Couldn't be better.「トム：絶好調さ．」
2014年5月13日火曜日
What do you think?; What do you think of ...?; What do you think about ...?
「意味」あなたはどう思う？．．．をあなたはどう思う？
※相手の意見を聞く時のフレーズ．
「．．．をあなたはどう思う？」と言いたい場合は，What do you think of ...?かWhat do you think about ...?を使います．
What do you think of ...?とWhat do you think about ...?の違いは微妙ですが，たとえば，「．．．は好きですか？」や「．．．は良いと思いますか？」といったことを相手に聞きたい場合はWhat do you think of ...?の方を使うことが多いです．以下の例文１を参考してください．
「．．．についてどう思うか（どう考えるか）」を聞きたい場合は，What do you think about ...?を使いますが，What do you think of ...?も使います．以下の例文２を参考にしてください．
「英会話例文１」
What do you think of my homepage?「私のホームページをどう思う？（私のホームページは好きですか？）（私のホームページは良いと思いますか？）」
「英会話例文２」
What do you think about STAP cells?「STAP細胞について，あなたはどう思いますか？」
※相手の意見を聞く時のフレーズ．
「．．．をあなたはどう思う？」と言いたい場合は，What do you think of ...?かWhat do you think about ...?を使います．
What do you think of ...?とWhat do you think about ...?の違いは微妙ですが，たとえば，「．．．は好きですか？」や「．．．は良いと思いますか？」といったことを相手に聞きたい場合はWhat do you think of ...?の方を使うことが多いです．以下の例文１を参考してください．
「．．．についてどう思うか（どう考えるか）」を聞きたい場合は，What do you think about ...?を使いますが，What do you think of ...?も使います．以下の例文２を参考にしてください．
「英会話例文１」
What do you think of my homepage?「私のホームページをどう思う？（私のホームページは好きですか？）（私のホームページは良いと思いますか？）」
「英会話例文２」
What do you think about STAP cells?「STAP細胞について，あなたはどう思いますか？」
2014年5月12日月曜日
What number are you calling?
「意味」（電話は）何番におかけですか？
※かかってきた電話が間違い電話かなと思った時のフレーズです．使用頻度は多くはないです．
最後にfromを付けると，全く異なる意味になります．すなわち，
What number are you calling from?「（あなたの電話は）何番からおかけですか？」，「どこから電話をかけてるの？」
「英会話例文」
Gary: Hullo . . . hullo. I've got some news. I want to speak to someone. 「ゲーリー：もしもし，．．．もしもし．ちょっとニュースがあるんだ．だれかと話がしたいんだ．」
Operator [distort] : What number are you calling?「オペレータ（顔をゆがめて）：何番におかけですか？」
※New English Dramatistsからの引用です．HulloはもちろんHelloのことです．
※かかってきた電話が間違い電話かなと思った時のフレーズです．使用頻度は多くはないです．
最後にfromを付けると，全く異なる意味になります．すなわち，
What number are you calling from?「（あなたの電話は）何番からおかけですか？」，「どこから電話をかけてるの？」
「英会話例文」
Gary: Hullo . . . hullo. I've got some news. I want to speak to someone. 「ゲーリー：もしもし，．．．もしもし．ちょっとニュースがあるんだ．だれかと話がしたいんだ．」
Operator [distort] : What number are you calling?「オペレータ（顔をゆがめて）：何番におかけですか？」
※New English Dramatistsからの引用です．HulloはもちろんHelloのことです．
2014年5月9日金曜日
This is the big moment.
「意味」（ここが）（腕の）見せ所だ。大事な瞬間だ。晴れ舞台だ。
※ big moment.は、「大事な瞬間」、「晴れ舞台」、「晴れ姿」、「出番」などの意味があります。
「英会話例文」
Now, I've got everything ready. Here goes, this is the big moment! Pull the starter rod!
「さて、私はすべてを準備しておいた。さあ始めるぞ、ここが見せ所だ。スターター棒を引いて!」
※ Cliff LecleirのFrom the Outhouse to the Moonという本からの引用です．
※ big moment.は、「大事な瞬間」、「晴れ舞台」、「晴れ姿」、「出番」などの意味があります。
「英会話例文」
Now, I've got everything ready. Here goes, this is the big moment! Pull the starter rod!
「さて、私はすべてを準備しておいた。さあ始めるぞ、ここが見せ所だ。スターター棒を引いて!」
※ Cliff LecleirのFrom the Outhouse to the Moonという本からの引用です．
2014年5月8日木曜日
What have you been up to?; What you been up to?
「意味」何をやっていたの？どうしてたの？
※挨拶で使います．
挨拶で使う他のフレーズに比べると使用頻度は劣ると思います．
be up toは「している」，「たくらんでいる」といった意味です．
「英会話例文」
Tom: What have you been up to lately?「トム：最近はどうしてたの？」
Bill: Nothing special.「ビル：別に何もないよ．」
※挨拶で使います．
挨拶で使う他のフレーズに比べると使用頻度は劣ると思います．
be up toは「している」，「たくらんでいる」といった意味です．
「英会話例文」
Tom: What have you been up to lately?「トム：最近はどうしてたの？」
Bill: Nothing special.「ビル：別に何もないよ．」
登録:
投稿 (Atom)