Give my best to ...; All the best to ....

「意味」．．．によろしくと伝えておいてね．

※．．．の部分には人の名前や人称代名詞など，人を表すものが入ります．

別れ際に使います．その場にいない”．．．さん”によろしくと伝えておいてね，と言いたい場合のフレーズです．

「英会話例文」
Mary: Good-bye, Lucy. Give my best to your family.「メアリー：さようなら，ルーシー．ご家族によろしくと伝えておいてね．」
Lucy: Sure, Mary. Good-bye.「わかったわ，メアリー．さようなら．」

I'm very glad to meet you.; I'm glad to meet you.; Glad to meet you.

「意味」はじめまして．お会いできて嬉しいです．

※初対面の時の挨拶として使います．特にI'mを省略せずに，強調の意味のveryを入れたI'm very glad to meet you.は丁寧です．

以前紹介した(It's) nice to meet you.; (I'm) pleased to meet you.も同じように初対面の挨拶で使います．

使用頻度は(It's) nice to meet you.＞(I'm) glad to meet you.＞(I'm) pleased to meet you.の順番です．

「英会話例文」
“Tom, I want you to meet my mom, Pauline. Mom, this is Tommy.”「トム，私のママのポーリンに会ってほしいの。ママ、こちらはトミーよ。」
“I'm glad to meet you, Tom.”「はじめまして，トム．」
“I'm glad to meet you, Mrs. ...”「はじめまして，．．．．」

※Randy J. Harvey, PhDのThomas Claytonという本からの引用です．

Joking aside, ...; Joking apart, ....; Kidding aside, ...; Kidding apart, ....

「意味」冗談はさておき、．．．

※真面目な話をしたい時の前置きに使います．apartよりasideの方がよく使われます．

Allが頭に付く場合もよくあります．すなわち，

All joking aside, ...
All joking apart, ....
All kidding aside, ...
All kidding apart, ....

「英会話例文」
All joking aside, I'm serious about being worried for you.「冗談はさておき，私はあなたのことを真剣に心配しているのよ。」

Remember to write.; Don't forget to write.

「意味」手紙を書くのを忘れないでね．手紙を必ず書いてね．

※旅に出る人に対して，「旅先から手紙を書くのを忘れないでね」と言いたい時に使います．

別に旅に出るわけでもなく，すぐにまた会うような場合にも，別れ際に，冗談でこのフレーズを使う場合もあります．

「英会話例文」
Mary: Good-bye. Don't forget to write.「メアリー：さようなら．手紙を書くのを忘れないでね．」
Tom: I won't. Good-bye.「トム：忘れないよ．さようなら．」

Some people (just) don't know when to quit.; Some people (just) don't know when to give up.; Some people (just) don't know when to stop.

「意味」止めるべき時を知らない人もいる。（口論などは）もう止めろよ。

※quit, give up, stopを使う場合がありますが，いずれも使用頻度はそこそこくらい．

「英会話例文」
Oh, stop, stop! That's enough! Some people just don't know when to quit.「おう，止めろ，止めろ！もう十分だ！止めるべき時を知らない人もいるな。」

Frankly speaking, ....; Speaking frankly, ....; Frankly, ....

「意味」率直に言うと，．．．

※franklyは「率直に」という意味．このfranklyの前にquite「まったく」が付く場合がよくあります．すなわち，

Quite frankly speaking, ....

Speaking quite frankly, ....

Quite frankly, ....

「英語例文」
Frankly speaking, I don't like him.「率直に言うと，私，彼のこと好きじゃないのよ。」

Now I get it.

「意味」やっと分かった。ようやく分かったよ。

※ずっとよく分からなかったことが，相手の話したことを聞いて（あるいは，得た情報から）やっと分かった，という場合に使います．

よく使います．

Nowの付かないI get it.「分かったよ」，「なるほど」も，とてもよく使います．

Now I get it.もI get it.も，頭にOh,を付ける場合がよくあります．すなわち，

Oh, now I get it.「ああ，やっと分かったよ。」
Oh, I get it.「ああ，分かったよ。」

「英語例文」
Oh now I get it. You want to know my secret.「ああ，ようやく分かった。あなたは私の秘密を知りたいのね。」