「意味」（話に）割り込んで申し訳ないのですが，．．．。お話し中にすみませんが，．．．。
※相手が話していたり，何かをしているところに，こちらが割り込んで話をしたい，という時のフレーズ．
ていねいな言い方です．
「英会話例文」
Sorry to interrupt you, but I've got to go now.「話に割り込んですまないが，私はもう行かないといけないんだ。」
2015年5月13日水曜日
Let's go for a ride.
「意味」ドライブしよう．
※rideは「乗ること」を意味するので，go for a rideは「乗るために行く」，つまり「”乗ること”自体を楽しむために行く」という意味になります．日本語だと「ドライブする」という訳になります．
「ドライブしませんか？」と尋ねたい場合は
Would you like to go for a ride?
ですね．
「私の車でドライブしよう」と言いたい場合は
Let's go for a ride in my car.
です．車の中に乗るので，a rideの後はinになります．
二輪車の場合だったら，二輪車の上に乗るので，以下のようにa rideの後はonになります．
Let's go for a ride on the bike.
「英会話例文」
A: Let's go for a ride.「A:ドライブしよう．」
B: Sounds good to me.「B:それはいいね．」
※rideは「乗ること」を意味するので，go for a rideは「乗るために行く」，つまり「”乗ること”自体を楽しむために行く」という意味になります．日本語だと「ドライブする」という訳になります．
「ドライブしませんか？」と尋ねたい場合は
Would you like to go for a ride?
ですね．
「私の車でドライブしよう」と言いたい場合は
Let's go for a ride in my car.
です．車の中に乗るので，a rideの後はinになります．
二輪車の場合だったら，二輪車の上に乗るので，以下のようにa rideの後はonになります．
Let's go for a ride on the bike.
「英会話例文」
A: Let's go for a ride.「A:ドライブしよう．」
B: Sounds good to me.「B:それはいいね．」
2015年5月12日火曜日
I'm going now.; I'm leaving now.
「意味」行ってきます。
※日本では家を出る時などに「行ってきます」と必ず言いますが，アメリカでは，これに該当するフレーズは日本ほどは使わないです．
I'm going now.やI'm leaving now.以外だと，以前紹介したI'm off.や，別れの際に使うフレーズ（See you later.など）も使います。
「英会話例文」
A: Well, I'm going now.「A:それじゃ，行ってきます。」
B: Have a nice day.「B:行ってらっしゃい。」
※日本では家を出る時などに「行ってきます」と必ず言いますが，アメリカでは，これに該当するフレーズは日本ほどは使わないです．
I'm going now.やI'm leaving now.以外だと，以前紹介したI'm off.や，別れの際に使うフレーズ（See you later.など）も使います。
「英会話例文」
A: Well, I'm going now.「A:それじゃ，行ってきます。」
B: Have a nice day.「B:行ってらっしゃい。」
2015年5月11日月曜日
What's wrong with it?
「意味」それのどこが問題だっていうのか？それの何が悪いのか？
※このフレーズは，文字通りの「それの何が悪いのか？」と尋ねる場合に使う他，「それの何が悪いのか？」→「悪いところなんてないだろ！」という不平や不満を込めた意味でも使われます．
itは他にかえて使うことができます．たとえば，
What's wrong with my idea?「私の考えのどこが悪いっていうんだ！」
以下のように，itをyouにかえると，相手に対する気遣いを表す意味になって，上記とは意味合いが違ってきます．
What's wrong with you?「どうしたの？」「どこか具合が悪いの？」
「英語例文」
What's wrong with it? It's perfect.「それのどこが問題だっていうのか？完璧だろ。」
※このフレーズは，文字通りの「それの何が悪いのか？」と尋ねる場合に使う他，「それの何が悪いのか？」→「悪いところなんてないだろ！」という不平や不満を込めた意味でも使われます．
itは他にかえて使うことができます．たとえば，
What's wrong with my idea?「私の考えのどこが悪いっていうんだ！」
以下のように，itをyouにかえると，相手に対する気遣いを表す意味になって，上記とは意味合いが違ってきます．
What's wrong with you?「どうしたの？」「どこか具合が悪いの？」
「英語例文」
What's wrong with it? It's perfect.「それのどこが問題だっていうのか？完璧だろ。」
2015年5月8日金曜日
Time is up.; There's no time left.
「意味」時間切れです。タイムアップです。時間になりました。残り時間はないよ。
※日本語でもタイムアップという言い方をしますが、これはTime is up.に由来する和製英語です。英語でtime-upという言い方はありません。
「英語例文」
Time is up. Put your pens down.「時間になりました。ペンは置いてください。」
※日本語でもタイムアップという言い方をしますが、これはTime is up.に由来する和製英語です。英語でtime-upという言い方はありません。
「英語例文」
Time is up. Put your pens down.「時間になりました。ペンは置いてください。」
2015年5月7日木曜日
hairy
「意味」困難な，複雑な，難しい，危険な，恐ろしい
※hairyは「毛深い」という意味以外に，俗語で上記のような意味があります．
フォーマルな場では使えません．
「英語例文１」
It was a hairy situation.「それは恐ろしい状況だった。」
「英語例文２」
Are you faced with a hairy problem?「君は困難な問題に直面しているのか？」
※hairyは「毛深い」という意味以外に，俗語で上記のような意味があります．
フォーマルな場では使えません．
「英語例文１」
It was a hairy situation.「それは恐ろしい状況だった。」
「英語例文２」
Are you faced with a hairy problem?「君は困難な問題に直面しているのか？」
2015年5月6日水曜日
Everything is going well until ....; Everything has been going well until...
「意味」．．．までは，うまくいってたんだが。
※go well は「順調に進む」や「はかどる」といった意味です。
「英語例文」
Everything is going well until I kick a big rock.「私が大きな岩をけるまでは、うまくいってたんだが。」
※John CollinsのA Dream of the Ways of God?という本からの引用です。
※go well は「順調に進む」や「はかどる」といった意味です。
「英語例文」
Everything is going well until I kick a big rock.「私が大きな岩をけるまでは、うまくいってたんだが。」
※John CollinsのA Dream of the Ways of God?という本からの引用です。
登録:
投稿 (Atom)