Could you go into more detail (about ...) ?

「意味」（．．．について）もっと詳しく教えてもらえますでしょうか？

※今日の英語，ビジネスなどで相手にもっと詳しく説明してほしい時のフレーズ．

go into detailは「詳しく説明する」，「細部に立ち入る」，「詳述する」といった意味です．

使用頻度は高くはありません．

「英会話例文」
I'm sorry I don't understand. Could you please go into more detail?「すみませんが，私にはよく分かりません。もっと詳しく教えてもらえますでしょうか？」

The grass is always greener on the other side.

「意味」隣の芝は青く見える。隣の芝生は青い。

※今日は，そこそこ有名な英語のことわざです．

他人のものは何でも良く見える，という意味合いです．

以下のようにof the fenceを付けることがあります．

The grass is always greener on the other side of the fence.

以下の短縮バージョンも使います．

The grass is always greener.

「英会話例文」
The grass is always greener on the other side. But when you get there, it's not so green.「隣の芝は青く見える。でもそこへ行けば，そんなに青くはないものだ。」

cut to the chase

「意味」ずばり要点を述べる、本題に入る

※今日の英語，chaseは「追跡」，cut to ...は「途中を飛ばして．．．に移る」という意味です．

これは，昔の無声映画の最後のクライマックスシーンが「追跡」だったことが多く，cut to the chaseは「途中の退屈なシーンを飛ばして，面白い追跡シーンに移る」ということから，「（時間を浪費せずに）ずばり要点を述べる」という意味で使われています．

命令文の

Cut to the chase.

だと，「さっさと要点を言え」ということになります．

「英会話例文」
To cut to the chase, I think they're secretly in love.「私は彼らが密かに愛していると思う。」

You talked me into it.

「意味」あなたの言うとおりにしてみるわ。その気になったわ。

※今日の英語，相手から説得されてその気になってしまった，と言う時に使うフレーズ．

talk someone intoは「人を説得して～させる」，［人を～する気にさせる」という意味です．

主語はheやtheyなどにかえることができます．

「英会話例文」
Okay, you talked me into it. I'll go change my clothes.「分かったわ。その気になったわ。じゃ，服を着替えてくるわ。」

Let's see what we can do.

「意味」何ができるか見てみましょう。

※今日の英語ですが，

以前，紹介した

Let me see what I can do.

は何ができるかを見てみるのは”私”ですが，今日のフレーズの場合は「何ができるかを私たちで一緒に見てみましょう」という意味になります．

「英語例文」
Tell me what happened and let's see what we can do. 「何が起こったか話してください。それで何ができるか見てみましょう。」

What are your thoughts about ...?

「意味」．．．についてどう思いますか？．．．についてどうお考えですか？

※相手の意見や考えを尋ねるフレーズにはいろいろなものがありますが，今日の英語フレーズはその一つ．

使用頻度はけっこう高いです．

「英会話例文」
What are your thoughts about the cause of the problem? 「その問題の原因についてどう思いますか？」

I won't take up too much of your time.; I won't take up much of your time.

「意味」そんなに時間は取らせません。

※今日の英語，商品の売り込みなどで，「そんなに時間は取らせないので，ちょっと話を聞いてください」，と言いたい時などに使います．

「英語例文」
I know you're busy. I won't take up too much of your time.「あなたが忙しいのは分かっています。そんなに時間は取らせませんから。」