better still

「意味」さらに良いのは。もっといいのは。

※今日の英語，一つ前の発言で言ったことより、もっと良いと思うことを言いたい場合に使います。

以下の例文のようにorを付けて、or better stillとする場合がよくあります。

「英語例文」
Try using reusable bags, or better still avoid using such items.「再利用可能なバッグを使うようにしなさい。もしくは、もっといいのは、そのようなアイテムの使用を避けることです。」

It made for a nice trip.

「意味」それは素晴らしい旅行になりました。

※今日の英語，make forには様々な意味がありますが、ここでは「生み出す」ような意味です。

a nice tripの部分はいろいろかえて使うことができます。また、主語や時制もかえて使えます。以下にいくつか例を挙げておきます。

「英語例文１」
It made for an enjoyable holiday.「それは楽しい休日になった。」

「英語例文２」
It'll make for a truly unforgettable time.「それは本当に忘れられない時間になるでしょう。」

「英語例文３」
South winds will make for a mild night.「南風は穏やかな夜を生み出すでしょう。」

I hate to sound like ～, but ...

「意味」～のようには思われたくはないのですが、．．．。

※今日の英語，これから自分が発言することが、～のように思われるかもしれない、という場合に使います。

～の部分には様々な言葉が入ります。以下にいくつか例を挙げておきます。

「英語例文１」
I hate to sound like a broken record, but it's true.「壊れたレコードのようには思われたくはないのですが、それは本当なんです。」

※壊れたレコードは、曲の同じ箇所を繰り返してしまうことがあります。それと同じように、以前言ったことを繰り返し言いたい時に使います。

「英語例文2」
I hate to sound like an old man, but the good old days sure were good.「年寄りのようには思われたくはないのですが、、古き良き時代は確かに良かったです。」

※お年寄りが言いそうなことを言いたい時に使います。

If I had to choose one, it would be ...; If I had to choose one, I would say ...

「意味」一つ選ばないといけないとしたら、．．．でしょう。

※今日の英語，仮定法です。

こんなことを言いたい時もあると思います。

以下のようにchooseの部分がpickの場合もよくあります。その他、いろいろなバリエーションがあります。

If I had to pick one, it would be ...

If I had to pick one, I would say ...

「英語例文」
I have many, but if I had to choose one, it would be the Shrimp Carbonaro.「たくさんありますが、一つ選ばないといけないとしたら、エビのカルボナロでしょう。」

It's here that ...; It's there that ...

「意味」ここは（そこは）．．．の場所です。ここは（そこは）．．．するところです。

※今日の英語，そこそこよく使う英語表現です。

もちろん，hereだったら「ここは．．．」，thereだったら「そこは．．．」という意味になります．

「英語例文」
It's there that he met his future wife.「そこは彼が将来の妻と出会った場所です。」

I'm not the kind of person ....; I'm not the kind of guy ...

「意味」私は...のような人ではない。

※今日の英語，肯定文で使う場合もありますが、否定文で使う場合の方が多いです。guyは男性の場合にだけ使うことができます。

...の部分はwho...と続く場合のほか、to ...やthat ...の場合もあります。

主語は他にかえて使うことができます。

「英語例文１」
I'm not the kind of person who likes to talk about my pain.「私は自分の苦痛について話したいような人ではありません。」

「英語例文２」
I'm not the kind of person to make a lot of money.「私はたくさんのお金を稼ぐような人ではありません。」

Here's the thing.

「意味」つまり、こういうことなんだ。

※今日の英語，説明や大事な話に入る前に、相手の注意を引くために使います。

けっこうよく使うフレーズです。

「英語例文」
Here's the thing. We don't know what exactly he has planned.「つまり、こういうことなんだ。彼が何を計画していたのか正確には分からないということです。」