have the last laugh; get the last laugh

「意味」最後に笑う。最後には勝利を収める。最後には成功する。

※今日の英語，けっこう使う英語表現です．

不利であったり，困難に直面したり，失敗したりしながらも，最後には勝利を収めたり，成功したりする，という意味です．

「英語例文」
He had the last laugh and got his revenge.「彼は最後には勝利を収め，雪辱を果たした。」

※get one's revengeは「復讐する」，「雪辱を果たす」といった意味です．

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.

「意味」人に魚を与えれば彼に一日食べさせられる。人に魚の釣り方を教えれば彼に一生食べさせられる。

※今日の英語，とても有名なことわざです．発展途上国への援助のあり方を述べる場合などによく使われます．

teachの部分がshowになっていたり，you feed himの部分がhe will eatになっていたり，to fishの部分がhow to fishになっていたりと，いろいろなヴァリエーションがあります．原典には諸説あるようです．

このことわざはとても長いので，その最初の部分だけ（Give a man a fish）に省略される場合があります．

There are times when ...

「意味」...の時がある。...の場合がある。

※今日に英語，とてもよく使います．

いつも...という訳ではないけれど，...の時もある，といった意味合いで使います．

「英会話例文」
There are times when I want to be alone.「私は一人でいたい時もあるわ。」

blow-by-blow

「意味」詳細な。

※今日に英語，けっこう使います．

行動や出来事などを詳しく説明する場合に使います．ボクシングなどの格闘を殴打（blow）ごとに詳細に記述することに由来するようです．

以下の例文のようにaccountの前に付けて，a blow-by-blow account（詳細な説明）で使うことがよくあります．

「英会話例文」
They gave a blow-by-blow account of the incident.「彼らはその事件の詳細な説明を行った。」

be in for ...

「意味」...を経験することになる。...に直面しそうだ。

※今日の英語，とてもよく使います．

...の部分は不快なことや困難なことや驚きの場合が多いですが，そうでない場合もあります．

「英語例文」
We're in for stormy weather.「私たちは荒天に直面しそうだ。」

man-bites-dog story

「意味」ニュースになる話。普通でない話。珍しい話。

※今日の英語，直訳では「人が犬を噛む話」ですが，犬が人を噛むことはあっても，その逆の人が犬を噛むことはないので，「普通でない話」という意味になります．

「英語例文」
A dog-bites-man story would invite yawns , but a man-bites-dog story would be worth pursuing.「普通の話はあくびを誘うが、普通でない話は追求する価値がある。」

be fastidious about ...

「意味」...にこだわる。...にうるさい。...に気を配る。...に入念である。

※今日の英語，人があることの細部にまでこだわる（あるいは，気を配る）といった意味合いです。

使用頻度はそこそこくらいです。

「英会話例文」
He was extremely tidy and fastidious about his appearance.「彼は非常にきちんとしていて、外見に気を配っていました。」