「意味」頭にきている。腹が立てている。
※今日の英語，tick offは「チェックマークを付ける」という意味があるのですが，アメリカの口語では「人を怒らせる」という意味で使うことがあります．
「英語例文」
I'm ticked off at her because she never told me.「彼女が私に何も言わなかったから、私は彼女には腹が立ってる。」
2024年1月11日木曜日
2024年1月10日水曜日
What a treat!
「意味」なんすごいご馳走なんだ！すごいおもてなしだ！すごいご褒美だ！なんて贅沢なひと時なんだ！
※今日の英語，感嘆文です．文脈によってはちょっと和訳しにくいですが，何か特別なことがあって喜んでいる感情を表します．
treatは名詞では「ご馳走」や「おもてなし」，「ご褒美」，「（特別の）楽しみ」など，非日常的で大きな喜びをもたらすご馳走や物品や出来事のことで，食べ物とは限りません．
「英語例文」
I didn't expect such a delicious meal for lunch. What a treat!「ランチでこんなに美味しいものがあるとは思ってなかった。 なんすごいご馳走なんだ！」
※今日の英語，感嘆文です．文脈によってはちょっと和訳しにくいですが，何か特別なことがあって喜んでいる感情を表します．
treatは名詞では「ご馳走」や「おもてなし」，「ご褒美」，「（特別の）楽しみ」など，非日常的で大きな喜びをもたらすご馳走や物品や出来事のことで，食べ物とは限りません．
「英語例文」
I didn't expect such a delicious meal for lunch. What a treat!「ランチでこんなに美味しいものがあるとは思ってなかった。 なんすごいご馳走なんだ！」
2024年1月9日火曜日
slim chanceとfat chance
「意味」望み薄。わずかな見込み。わずかな可能性。見込み無し。
※今日の英語，slim（細い）とfat（太った）は真逆の意味ですが， slim chanceとfat chanceは同じような意味で使われています． slim chanceは「わずかな見込み」であるのに対して，fat chanceは「見込み無し」の意味で使うことが多いです．
fat chanceの文字通りの意味は「分厚いチャンス」なので望みがかなりありそうな感じがしますが，反語的な意味で，逆の「見込み無し」の意味で使われています．
以下の例文のように，There is a slim chance of ...やThere is a slim chance (that) ...で使うことが多いです．
「英語例文１」
There is a slim chance of getting the award.「賞を獲得できる可能性はわずかにあります。」
「英語例文２」
There is a slim chance that we can change his mind.「私たちが彼の考えを変えることができる可能性はわずかです。」
※今日の英語，slim（細い）とfat（太った）は真逆の意味ですが， slim chanceとfat chanceは同じような意味で使われています． slim chanceは「わずかな見込み」であるのに対して，fat chanceは「見込み無し」の意味で使うことが多いです．
fat chanceの文字通りの意味は「分厚いチャンス」なので望みがかなりありそうな感じがしますが，反語的な意味で，逆の「見込み無し」の意味で使われています．
以下の例文のように，There is a slim chance of ...やThere is a slim chance (that) ...で使うことが多いです．
「英語例文１」
There is a slim chance of getting the award.「賞を獲得できる可能性はわずかにあります。」
「英語例文２」
There is a slim chance that we can change his mind.「私たちが彼の考えを変えることができる可能性はわずかです。」
2024年1月8日月曜日
be in no shape to ...; be in no shape for ...
「意味」...できる状態ではない。
※今日の英語、「病気や疲労、泥酔などであることができない」と言いたいときに使います。けっこう使う英語表現です。
toの場合は...には動詞が、forの場合は...には名詞が入ります。
「英語例文」
I'm in no shape to work. I'm still under the weather.「私は働ける状態ではありません。 まだ体調が悪いのです。」
※under the weatherは「体調が悪い」、「二日酔い」といった意味です。
※今日の英語、「病気や疲労、泥酔などであることができない」と言いたいときに使います。けっこう使う英語表現です。
toの場合は...には動詞が、forの場合は...には名詞が入ります。
「英語例文」
I'm in no shape to work. I'm still under the weather.「私は働ける状態ではありません。 まだ体調が悪いのです。」
※under the weatherは「体調が悪い」、「二日酔い」といった意味です。
2024年1月5日金曜日
run ～ by someone
「意味」ある人に～についての意見を訊く。
※今日の英語、「ある人に～についての意見を求めるために、その人に～のことを話す」といった意味です。
「英語例文」
I'd like to run some ideas by you「いくつかのアイデアについてのあなたの意見を訊きたいのです。」
「英語例文」
I'd like to run some ideas by you「いくつかのアイデアについてのあなたの意見を訊きたいのです。」
2024年1月4日木曜日
live up to ～
「意味」（期待などに）応える。（期待などに）添う（約束や目的を）果たす。
※今日の英語，よく使います。
～の部分にはexpectationsやpromiseが入ることがよくあります。
「英語例文」
The performance lived up to our expectations. 「その性能は私たちの期待に応えました。」
※今日の英語，よく使います。
～の部分にはexpectationsやpromiseが入ることがよくあります。
「英語例文」
The performance lived up to our expectations. 「その性能は私たちの期待に応えました。」
2024年1月3日水曜日
in the pipeline
「意味」進行中で。準備中で。計画中で。
※今日の英語，よく使う英語表現で、口語で使います．
パイプラインの中にあって、まだパイプラインから出てきていない、ということで上記の意味になります。
以前紹介したin the worksと同様の意味で使います．
「英会話例文」
The project has been in the pipeline since 2020.「このプロジェクトは 2020年からずっと計画中です。」
※今日の英語，よく使う英語表現で、口語で使います．
パイプラインの中にあって、まだパイプラインから出てきていない、ということで上記の意味になります。
以前紹介したin the worksと同様の意味で使います．
「英会話例文」
The project has been in the pipeline since 2020.「このプロジェクトは 2020年からずっと計画中です。」
登録:
投稿 (Atom)