put one's foot down

「意味」断固とした態度を取る。断固として譲らない。断固として反対する。

※今日の英語，日常会話で比較的よく使います．

直訳では「自分の足を下ろす」ですが，断固とした態度を示すために「足をしっかりと地面に置く」というイメージから，上記の意味で使われています．

「英語例文」
She put her foot down and refused to lend me any more money.「彼女は断固とした態度で私にこれ以上お金を貸すことを拒否した。」

※例文のようにand ...を付けて，put one's foot down and ...「断固とした態度で...する」，「断固として...する」という使い方をすることがよくあります．

wet behind the ears

「意味」経験が浅い。経験不足の。未熟な。世間知らず。

※今日の英語，比較的よく使われます．

直訳では「耳の後ろが濡れている」ですが，経験不足であることや未熟であることを意味します．

「英語例文」
He is still wet behind the ears, but he's learning quickly.「彼はまだ経験が浅いけど、急速に学んでいるよ。」

in any event

「意味」いずれにしても。とにかく。

※今日の英語，日常会話で比較的よく使う表現です。

話の流れをまとめたり、異なる方向に転換したりする際に使います。

フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使うことができます。

「英語例文」
I'm not sure if I can make it to the party. But in any event, I'll try my best to be there.「パーティーに行けるかどうかは分からないけど、とにかく行けるように頑張るよ。」

Pigs might fly if ...

「意味」...なんてありえない。...なんて起こりえない。

※今日の英語，「もし...だったら，ブタが空を飛ぶかもね」といった意味合いです．もちろんブタが空を飛ぶなんてありえないので，「...なんてありえない」といった訳になります．

以前紹介した以下のフレーズも同様の意味合いです．
When pigs fly.「そんなことありえない。」
Pigs might fly if ...よりWhen pigs fly.の方がよく使われています．

「英語例文」
John says he's going to start exercising every day. Pigs might fly if he actually does.「ジョンが毎日運動を始めるって言ってるけど、彼が実際にそうするなんてありえないよね。」

That's the way the cookie crumbles.; That's how the cookie crumbles.

「意味」世の中そういうものさ。物事はそんなものさ。仕方がないよ。

※今日の英語，日常会話で比較的よく使われる英語表現です．

「クッキー（cookie）が砕ける（crumble）ように，仕方がないことだ」というような意味合いです．何かが思い通りにいかない場合や、予期しない結果が生じたときに、受け入れるしかないというニュアンスを伝えます．

That's how the cookie crumbles.よりThat's the way the cookie crumbles.の方が一般的でよく使われています．

「英語例文」
We didn't win the contract, but that's the way the cookie crumbles.「契約を取れなかったけど、仕方がないよね。」

ears are burning

「意味」誰かが自分のうわさをしている感じがする。自分のうわさがされている感じがする。

※今日の英語，そこそこは使う英語表現です．

文字通りの意味は「耳が火照っている」ですが，誰かが自分のうわさをしているときに耳が熱くなるような感じがするという古い迷信に基づいています．

「英語例文」
We were just talking about you! Your ears must have been burning.「ちょうどあなたのことを話してたのよ！自分のうわさがされている感じがしたでしょうね。」

One rotten apple spoils the barrel.

「意味」一個の腐ったリンゴが樽全体をだめにする。悪い影響は広がる。

※今日の英語、ことわざです．「一つの腐ったリンゴ（One rotten apple）が樽（barrel）全体をだめにする」という意味ですが、たった一人の悪い行いが全体に悪影響を及ぼすという警告や教訓として使います．

日常会話でも時々使います．

「英語例文」
We need to address John's behavior before it affects the whole team. Remember, one rotten apple spoils the barrel.「ジョンの行動がチーム全体に影響する前に対処する必要があります。 腐ったリンゴが 1 つあると、樽全体がダメになることを忘れないでください。」