off the beaten track; off the beaten path

「意味」人里離れた。場所があまり知られていない。人通りの少ない。通り道を外れた。

※今日の英語，beaten track やbeaten pathは「踏み固められた（beaten）道」ですが、そこから「人がよく通る道」の意味になります。off the beaten trackやoff the beaten pathはそういう道から外れている（off）ということで、上記の意味になります。

アメリカではoff the beaten pathの方を、イギリスではoff the beaten trackの方をよく使います。

比喩的に「他の人があまりやらない方法」の意味で使うこともあります。

「英語例文」
I want to find a vacation spot that's off the beaten path.「私は人里離れた場所にある休暇スポットを見つけたい。」

It bears repeating.

「意味」繰り返して言う価値がある。再度強調する必要がある。

※今日の英語，フォーマルな会話やプレゼンテーションなどで、特に強調したいポイントを繰り返す際に使用します。

カジュアルな日常会話であれば、It's worth saying again. や Let me repeat that.を使う方が自然です。

「英語例文」
This is a crucial point, and it bears repeating: safety comes first.「これは重要な点ですので、繰り返しますが、安全が第一です。」

fly off the handle

「意味」急に怒りだす。感情を爆発させる。自制心を失う。

※今日の英語，カジュアルな会話で比較的よく使われる表現です。

斧の頭が取っ手（handle）から外れて突然飛んでいく（fly off）様子に由来します。

「英語例文」
Try to stay calm and not fly off the handle during the discussion.「議論中は冷静にして、感情を爆発させないようにしてください。」

lend an ear to ...

「意味」...に耳を傾ける。...の話を聞く。...の相談に乗る。

※今日の英語、日常会話でよく使う表現です。

特に、誰かの話を注意深く聞く、またはアドバイスを求めている人に耳を傾けるという状況でよく用います。

「英語例文」
Can you lend me an ear for a minute? I need to talk about something.「私の話をちょっと聞いてくれる？相談したいことがあって。」


にほんブログ村

stand someone in good stead

「意味」将来的に人に役立つ。大いに人に役立つ。

※今日の英語、ちょっとフォーマルな感じで、ビジネスや教育などの文脈で使います。あるスキルや経験が今後の成功に良い影響を与えることを指します。

steadは利益や助けの意味で、発音は[stéd]です。

「英語例文」
This experience will stand you in good stead in your future career.「この経験はあなたの将来のキャリアにおいて大いに役立つでしょう。」

にほんブログ村

Give it some time.

「意味」少し時間をかけて様子を見てみたら。少し時間をかけてみたら。少し待ってみたら。

※今日の英語、日常会話でよく使われるフレーズです。

「英語例文」
I know you're frustrated, but give it some time. Things will get better.「イライラしているのはわかるけど、少し時間をかけて様子を見てみたら。状況は良くなるでしょう。」

You never get a second chance to make a first impression.

「意味」第一印象は二度と変えられない。第一印象を与える機会は二度とない。

※今日の英語，格言としてよく使う表現です。

第一印象の大切さを伝える目的で使われます。

「英語例文」
Dress professionally for your interview. You never get a second chance to make a first impression. 「面接ではプロフェッショナルな服装を心がけてください。第一印象は二度と変えられないです。」