「意味」（．．．を）折半しよう。（．．．は）半々にしましょう。
※今日の英語，費用や利益などを二人で分ける場合に使います．halvesはhalf（半分）の複数形です．
使用頻度は低いですが，アメリカでは時々耳にする英語フレーズです．
「英会話例文」
A: This one's on me.「A:これは私がおごります。」
B: No, let's go halves.「B:いや，折半にしましょう。」
2018年5月2日水曜日
2018年5月1日火曜日
if ... is anything to go by
「意味」．．．から考えると，．．．からすれば
※今日の英語ですが，...の部分には名詞や名詞句が入ります．
go byはこの英語フレーズの場合「に従う」や「を判断基準とする」という意味です．ですから，if ... is anything to go byは「．．．が従うべきもの（．．．が判断基準とすべきもの）であるならば」といった意味合いです．
「英会話例文」
If past experience is anything to go by, this experiment will end badly.「過去の経験から考えると，この実験は失敗に終わるだろう。」
※今日の英語ですが，...の部分には名詞や名詞句が入ります．
go byはこの英語フレーズの場合「に従う」や「を判断基準とする」という意味です．ですから，if ... is anything to go byは「．．．が従うべきもの（．．．が判断基準とすべきもの）であるならば」といった意味合いです．
「英会話例文」
If past experience is anything to go by, this experiment will end badly.「過去の経験から考えると，この実験は失敗に終わるだろう。」
2018年4月30日月曜日
That would be going too far.
「意味」それはちょっとやり過ぎなのでは。それはちょっと度を越しているのでは。
※今日の英語，go too farは「遠くへ行き過ぎ」という意味ももちろんありますが，その他，「度を越している」という意味でも使います．Thatは他にかえて使うことができます．
相手の発言で言い過ぎだと思った時は，youを主語にして
You're going too far.
ですね．
「英会話例文」
I understand your point, but that would be going too far.「あなたの主張は理解できるけど，それはちょっとやり過ぎなのでは。」
※今日の英語，go too farは「遠くへ行き過ぎ」という意味ももちろんありますが，その他，「度を越している」という意味でも使います．Thatは他にかえて使うことができます．
相手の発言で言い過ぎだと思った時は，youを主語にして
You're going too far.
ですね．
「英会話例文」
I understand your point, but that would be going too far.「あなたの主張は理解できるけど，それはちょっとやり過ぎなのでは。」
2018年4月27日金曜日
Be careful in the future.
「意味」今後は気を付けろよ。
※今日の英語，失敗などをした人に対して，注意するときに使います．in the futureは，このフレーズの場合，「将来は」というより「今後は」，「これからは」という感じの意味です．
失敗した本人が「今後は気を付けます」と言いたい時は，
I'll be careful in the future.
です．
「英会話例文」
Be careful in the future. Otherwise they will ban you forever.「今後は気を付けろよ。さもないと彼らはあなたをアクセス禁止にするでしょう。」
※banは「なんらかの行為を禁止する」ですが，「ネットでのアクセスを禁止する」の意味でも使います．
※今日の英語，失敗などをした人に対して，注意するときに使います．in the futureは，このフレーズの場合，「将来は」というより「今後は」，「これからは」という感じの意味です．
失敗した本人が「今後は気を付けます」と言いたい時は，
I'll be careful in the future.
です．
「英会話例文」
Be careful in the future. Otherwise they will ban you forever.「今後は気を付けろよ。さもないと彼らはあなたをアクセス禁止にするでしょう。」
※banは「なんらかの行為を禁止する」ですが，「ネットでのアクセスを禁止する」の意味でも使います．
2018年4月26日木曜日
as opposed to ...
「意味」...とは対照的に、...に対立するものとして、...ではなくて
※今日の英語ですが，．．．
as opposed to ...は，辞書には「...とは対照的に」、「...に対立するものとして」という訳が載っていますが，この訳だとどうも不自然な日本語になってしまう場合があります．そんな場合は，「...ではなくて」と訳すとうまくいきます．
「英会話例文」
The subject is theoretical, as opposed to practical.「その主題は実際的ではなく，理論的だ。」
※今日の英語ですが，．．．
as opposed to ...は，辞書には「...とは対照的に」、「...に対立するものとして」という訳が載っていますが，この訳だとどうも不自然な日本語になってしまう場合があります．そんな場合は，「...ではなくて」と訳すとうまくいきます．
「英会話例文」
The subject is theoretical, as opposed to practical.「その主題は実際的ではなく，理論的だ。」
2018年4月25日水曜日
You can ....if you want.; You can .... if you want to.
「意味」お望みであれば．．．してもいいですよ。お望みであれば．．．できますよ。
※今日の英語，相手にあることを控え目に提案したり，勧めたりする時に使う英語表現です．
You can ....だけの場合に比べると，if you wantを入れることにより，相手の意向を尊重した感じになります．
「英会話例文」
You can stay here if you want.「お望みならば，ここに居てもいいですよ。」
※今日の英語，相手にあることを控え目に提案したり，勧めたりする時に使う英語表現です．
You can ....だけの場合に比べると，if you wantを入れることにより，相手の意向を尊重した感じになります．
「英会話例文」
You can stay here if you want.「お望みならば，ここに居てもいいですよ。」
2018年4月24日火曜日
I could do with ...
「意味」．．．があれば有難いです。．．．があれば嬉しいです。
※今日の英語ですが，．．．が必要，欲しい，あるいは，あれば嬉しい，という場合に使います．
．．．の部分は以下の例文１のように物でもかまいませんし，例文２のように物以外でもかましません．
「英会話例文１」
I could do with a cup of coffee.「コーヒーが一杯あれば有難いです。」
「英会話例文２」
I could do with a break.「一休憩できれば有難いです。」
※今日の英語ですが，．．．が必要，欲しい，あるいは，あれば嬉しい，という場合に使います．
．．．の部分は以下の例文１のように物でもかまいませんし，例文２のように物以外でもかましません．
「英会話例文１」
I could do with a cup of coffee.「コーヒーが一杯あれば有難いです。」
「英会話例文２」
I could do with a break.「一休憩できれば有難いです。」
登録:
投稿 (Atom)