Holy cow!

「意味」えっ！

※今日の英語，直訳では神聖な（holy）牛（cow）ですが，驚きや興奮を表す間投詞として使われています．語源は諸説あるようです．

けっこう使う俗語です．

「英語例文」
Holy cow! You look gorgeous! 「えっ！とっても素敵！」

I'm feeling out of sorts.

「意味」気分がよくないんだ。具合が悪いんだ。

※今日の英語，out of sortsには「気分がよくない」，「元気がない」，「機嫌が悪い」といった意味があります．そこそこ使うフレーズです．

相手が元気なさそうなときは，

You seem out of sorts.「何か元気なさそうだね。」

です．

「英語例文」
I've just had a tough day and I'm feeling out of sorts.「ちょっと辛い一日を過ごしてね，気分がよくないんだ。」

I knew you could do it.

「意味」あなたならできると思ってた。

※今日の英語，相手が何かを達成したことを，喜び，褒めたい時に使うフレーズ．

使用頻度はけっこうあります．

「英語例文」
That's great. I knew you could do it.「すごい。君ならできると思ってたよ。」

What is the reason for ...?

「意味」．．．の根拠（理由，原因）は何ですか？

※今日の英語，あることの根拠や理由を知りたい時に使うフレーズ．

...の部分はいろいろなものが入ります．たとえば，発言の根拠を訊きたい時は

What is the reason for saying ...?「．．．と言える根拠は何ですか？」

です．

「英会話例文」
What is the reason for your answer to the prior question?「前の質問に対するあなたの答えの根拠は何ですか？」

P.U.; PU.

「意味」臭いっ！くっさー！

※今日の英語は，不快な臭いがした時に使う間投詞です．くだけた俗語です．

発音は「ピーユー」です．

「英会話例文」
PU! What's that smell?「臭いっ！何，この臭い？」

I feel small.

「意味」私は肩身が狭く感じる。私は（自分を）恥ずかしく思う。私は（自分を）なさけなく感じる。私は小さく感じる．

※今日の英語，何となく意味は推測できるフレーズだと思います．

feel smallは「小さく感じる」ということで，「肩身が狭い」や「恥じる」，「劣っていると感じる」ような感じです．主語はもちろん他にかえて使うことができます．

また，あることが原因で「肩身が狭く感じる」という場合は，以下のようにmake ...
feel smallを使います．

You make me feel small.「あなたのせいで私は肩身が狭く感じる。」

「英会話例文」
I feel small when he criticizes me. 「彼が私を批判すると，私は自分をなさけなく感じる。」

go out of one's way to ...

「意味」わざわざ．．．する。無理してまで．．．する。．．．するために尽力する。

※今日の英語フレーズですが，自分の道（one's way）から外れて行く（go out of ）ということから上記のような意味になります．

「英会話例文」
I went out of my way to be kind to her.「私は彼女に無理してまで親切にした。」