Dear me!; Oh, dear!

「意味」おやおや，あらまあ，しまった！

※落胆，驚き，後悔などを意味します．

Dear me!とOh, dear!のどちらもよく使いますが，Oh, dear!の方が使用頻度は高いです．

手紙の最初に書く「Dear．．．（親愛なる．．．さん）」とは全く意味が異なります．Dear me!は「親愛なる私」ではありませんので，．．．

「例文」
Ben: Oh, dear! I'm late again.「ベン：しまった！また遅刻したぞ．」