I feel your pain.

「意味」あなたの（いやな）気持ち分かるわ。あなたの苦痛は分かるわ。

※今日の英語，相手の苦痛や苦悩に共感するときの英語表現。けっこう使います。

painは体の痛みだけでなく、精神的な苦痛や苦悩の意味もあります。

「英会話例文」
I feel your pain and I hope you get better soon.「あなたの苦痛は分かるし、あなたがすぐに良くなることを願っているわ。」