「意味」良いものは包みが小さい。
※今日の英語は，英語のことわざです。
大きいものが良いとは言えない、というような意味合いです。たしかにそうですね。
Good things come in small packages.の方がThe best things come in small packages.より、使用頻度は高いです。
「英会話例文」
Good things come in small packages. This is a small shop but it's packed with the best finds.「良いものは包みが小さいです。ここは小さなお店ですが、最高の掘り出し物が詰まっています。」
2019年12月30日月曜日
better still
「意味」さらに良いのは。もっといいのは。
※今日の英語，一つ前の発言で言ったことより、もっと良いと思うことを言いたい場合に使います。
以下の例文のようにorを付けて、or better stillとする場合がよくあります。
「英語例文」
Try using reusable bags, or better still avoid using such items.「再利用可能なバッグを使うようにしなさい。もしくは、もっといいのは、そのようなアイテムの使用を避けることです。」
※今日の英語，一つ前の発言で言ったことより、もっと良いと思うことを言いたい場合に使います。
以下の例文のようにorを付けて、or better stillとする場合がよくあります。
「英語例文」
Try using reusable bags, or better still avoid using such items.「再利用可能なバッグを使うようにしなさい。もしくは、もっといいのは、そのようなアイテムの使用を避けることです。」
2019年12月27日金曜日
It made for a nice trip.
「意味」それは素晴らしい旅行になりました。
※今日の英語，make forには様々な意味がありますが、ここでは「生み出す」ような意味です。
a nice tripの部分はいろいろかえて使うことができます。また、主語や時制もかえて使えます。以下にいくつか例を挙げておきます。
「英語例文１」
It made for an enjoyable holiday.「それは楽しい休日になった。」
「英語例文２」
It'll make for a truly unforgettable time.「それは本当に忘れられない時間になるでしょう。」
「英語例文３」
South winds will make for a mild night.「南風は穏やかな夜を生み出すでしょう。」
※今日の英語，make forには様々な意味がありますが、ここでは「生み出す」ような意味です。
a nice tripの部分はいろいろかえて使うことができます。また、主語や時制もかえて使えます。以下にいくつか例を挙げておきます。
「英語例文１」
It made for an enjoyable holiday.「それは楽しい休日になった。」
「英語例文２」
It'll make for a truly unforgettable time.「それは本当に忘れられない時間になるでしょう。」
「英語例文３」
South winds will make for a mild night.「南風は穏やかな夜を生み出すでしょう。」
2019年12月26日木曜日
I hate to sound like ～, but ...
「意味」～のようには思われたくはないのですが、．．．。
※今日の英語，これから自分が発言することが、～のように思われるかもしれない、という場合に使います。
～の部分には様々な言葉が入ります。以下にいくつか例を挙げておきます。
「英語例文１」
I hate to sound like a broken record, but it's true.「壊れたレコードのようには思われたくはないのですが、それは本当なんです。」
※壊れたレコードは、曲の同じ箇所を繰り返してしまうことがあります。それと同じように、以前言ったことを繰り返し言いたい時に使います。
「英語例文2」
I hate to sound like an old man, but the good old days sure were good.「年寄りのようには思われたくはないのですが、、古き良き時代は確かに良かったです。」
※お年寄りが言いそうなことを言いたい時に使います。
※今日の英語，これから自分が発言することが、～のように思われるかもしれない、という場合に使います。
～の部分には様々な言葉が入ります。以下にいくつか例を挙げておきます。
「英語例文１」
I hate to sound like a broken record, but it's true.「壊れたレコードのようには思われたくはないのですが、それは本当なんです。」
※壊れたレコードは、曲の同じ箇所を繰り返してしまうことがあります。それと同じように、以前言ったことを繰り返し言いたい時に使います。
「英語例文2」
I hate to sound like an old man, but the good old days sure were good.「年寄りのようには思われたくはないのですが、、古き良き時代は確かに良かったです。」
※お年寄りが言いそうなことを言いたい時に使います。
2019年12月25日水曜日
If I had to choose one, it would be ...; If I had to choose one, I would say ...
「意味」一つ選ばないといけないとしたら、．．．でしょう。
※今日の英語，仮定法です。
※今日の英語，仮定法です。
こんなことを言いたい時もあると思います。
以下のようにchooseの部分がpickの場合もよくあります。その他、いろいろなバリエーションがあります。
If I had to pick one, it would be ...
If I had to pick one, it would be ...
If I had to pick one, I would say ...
「英語例文」
I have many, but if I had to choose one, it would be the Shrimp Carbonaro.「たくさんありますが、一つ選ばないといけないとしたら、エビのカルボナロでしょう。」
「英語例文」
I have many, but if I had to choose one, it would be the Shrimp Carbonaro.「たくさんありますが、一つ選ばないといけないとしたら、エビのカルボナロでしょう。」
2019年12月24日火曜日
It's here that ...; It's there that ...
「意味」ここは（そこは）．．．の場所です。ここは（そこは）．．．するところです。
※今日の英語，そこそこよく使う英語表現です。
※今日の英語，そこそこよく使う英語表現です。
もちろん，hereだったら「ここは．．．」，thereだったら「そこは．．．」という意味になります．
「英語例文」
It's there that he met his future wife.「そこは彼が将来の妻と出会った場所です。」
「英語例文」
It's there that he met his future wife.「そこは彼が将来の妻と出会った場所です。」
2019年12月23日月曜日
I'm not the kind of person ....; I'm not the kind of guy ...
「意味」私は...のような人ではない。
※今日の英語，肯定文で使う場合もありますが、否定文で使う場合の方が多いです。guyは男性の場合にだけ使うことができます。
...の部分はwho...と続く場合のほか、to ...やthat ...の場合もあります。
主語は他にかえて使うことができます。
「英語例文１」
I'm not the kind of person who likes to talk about my pain.「私は自分の苦痛について話したいような人ではありません。」
「英語例文２」
I'm not the kind of person to make a lot of money.「私はたくさんのお金を稼ぐような人ではありません。」
※今日の英語，肯定文で使う場合もありますが、否定文で使う場合の方が多いです。guyは男性の場合にだけ使うことができます。
...の部分はwho...と続く場合のほか、to ...やthat ...の場合もあります。
主語は他にかえて使うことができます。
「英語例文１」
I'm not the kind of person who likes to talk about my pain.「私は自分の苦痛について話したいような人ではありません。」
「英語例文２」
I'm not the kind of person to make a lot of money.「私はたくさんのお金を稼ぐような人ではありません。」
2019年12月20日金曜日
Here's the thing.
「意味」つまり、こういうことなんだ。
※今日の英語，説明や大事な話に入る前に、相手の注意を引くために使います。
けっこうよく使うフレーズです。
「英語例文」
Here's the thing. We don't know what exactly he has planned.「つまり、こういうことなんだ。彼が何を計画していたのか正確には分からないということです。」
※今日の英語，説明や大事な話に入る前に、相手の注意を引くために使います。
けっこうよく使うフレーズです。
「英語例文」
Here's the thing. We don't know what exactly he has planned.「つまり、こういうことなんだ。彼が何を計画していたのか正確には分からないということです。」
2019年12月19日木曜日
Cluttered desk, cluttered mind.; A cluttered desk is a sign of cluttered mind.
「意味」机が散らかっている人は心も乱れている。散らかった机は乱れた心のしるし。
※今日の英語，英語の格言です。使用頻度は低いです。
ｃlutteredには「散らかった」、「雑然とした」という意味があります。
この格言を元に、アインシュタインは以下のことを言ったといわれていて、このアインシュタインの言葉もときどき引用されます。
If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?「散らかった机が乱れた心のしるしなら、空の机は何のしるしか？」
「英会話例文」
Cluttered desk, cluttered mind. Let’s keep our surroundings neat. 「散らかった机は乱れた心のしるし。私達のまわりをすっきりしておきましょう。」
※今日の英語，英語の格言です。使用頻度は低いです。
ｃlutteredには「散らかった」、「雑然とした」という意味があります。
この格言を元に、アインシュタインは以下のことを言ったといわれていて、このアインシュタインの言葉もときどき引用されます。
If a cluttered desk is a sign of a cluttered mind, of what, then, is an empty desk a sign?「散らかった机が乱れた心のしるしなら、空の机は何のしるしか？」
「英会話例文」
Cluttered desk, cluttered mind. Let’s keep our surroundings neat. 「散らかった机は乱れた心のしるし。私達のまわりをすっきりしておきましょう。」
2019年12月18日水曜日
There is nothing 比較級 than ....
「意味」．．．より～なものはない。．．．ほど～なものはない。
※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。
比較級の部分でよく使うのは、better, more, worseです。
「英語例文」
There's nothing more important than being with the ones you love.「愛する人たちと一緒にいることほど重要なことはありません。」
※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。
比較級の部分でよく使うのは、better, more, worseです。
「英語例文」
There's nothing more important than being with the ones you love.「愛する人たちと一緒にいることほど重要なことはありません。」
2019年12月17日火曜日
It's only part of the story.
「意味」それは話の一部でしかない。それは問題の一部に過ぎない。それは全体の一部に過ぎない。
※今日の英語，storyは相手と議論などをしている話の対象を指します。主語は他にかえて使えます。
そこそこ使います。
tellを使った以下の言い方もします。
It tells only part of the story.「それは話の一部でしかない」、「それでは、話の一部しか分からない」
「英語例文」
That's unquestionably correct, but it's only part of the story.「それは間違いなく正しいですが、それは話の一部にすぎません。」
※今日の英語，storyは相手と議論などをしている話の対象を指します。主語は他にかえて使えます。
そこそこ使います。
tellを使った以下の言い方もします。
It tells only part of the story.「それは話の一部でしかない」、「それでは、話の一部しか分からない」
「英語例文」
That's unquestionably correct, but it's only part of the story.「それは間違いなく正しいですが、それは話の一部にすぎません。」
2019年12月16日月曜日
He hit a home run.
「意味」彼は成功を収めた。彼は大成功した。
※今日の英語，文字通りの意味は「（野球で）彼はホームランを打った」ですが、比喩的に上記の意味でも使います。
主語はもちろん他にかえて使えます。
「英語例文」
He hit a home run in business.「彼はビジネスで大成功を収めた。」
※今日の英語，文字通りの意味は「（野球で）彼はホームランを打った」ですが、比喩的に上記の意味でも使います。
主語はもちろん他にかえて使えます。
「英語例文」
He hit a home run in business.「彼はビジネスで大成功を収めた。」
2019年12月13日金曜日
I shudder to think ....
「意味」．．．を考えるとぞっとする。．．．を思うとぞっとする。
※今日の英語，よく使います。
shudderは「身震いする」、「ぞっとする」の意味です。
．．．の部分に仮定法を使う場合がよくあります。
「英語例文」
I shudder to think what would have happened if he hadn't been there.「もし彼がそこにいなかったら、何が起こったかと思うとぞっとする。」
※what would have happened if he hadn't been thereの部分は仮定法過去完了です。
※今日の英語，よく使います。
shudderは「身震いする」、「ぞっとする」の意味です。
．．．の部分に仮定法を使う場合がよくあります。
「英語例文」
I shudder to think what would have happened if he hadn't been there.「もし彼がそこにいなかったら、何が起こったかと思うとぞっとする。」
※what would have happened if he hadn't been thereの部分は仮定法過去完了です。
2019年12月12日木曜日
That's not what I mean.
「意味」そういう意味ではないです。そういうことではなくて。
※今日の英語，自分の発言に対して、意図したことと異なる意味で相手が解釈してしまった場合に使います。
よく使います。
「英語例文」
That's not what I mean. I mean, I agree with you to a point.「そういう意味ではないです。私はあなたにある程度は同意すると言っているのです」
※今日の英語，自分の発言に対して、意図したことと異なる意味で相手が解釈してしまった場合に使います。
よく使います。
「英語例文」
That's not what I mean. I mean, I agree with you to a point.「そういう意味ではないです。私はあなたにある程度は同意すると言っているのです」
2019年12月11日水曜日
As you sow, so shall you reap.; As you sow, so you reap.; You reap what you sow.
「意味」まいた種は刈らねばならない。自分の行為に対する報いは受けなければならない。因果応報。
※今日の英語，聖書の一節に由来することわざです。sowは「種をまく」、reapは「刈る」、「収穫する」の意味です。
「英語例文」
As you sow, so you reap. You sow bountifully and you reap bountifully. It’s all up to you.「因果応報。いっぱい種をまけば、いっぱい刈り取る。すべてあなた次第です。」
※bountifullyは「豊富に」、「気前よく」の意味。
※今日の英語，聖書の一節に由来することわざです。sowは「種をまく」、reapは「刈る」、「収穫する」の意味です。
「英語例文」
As you sow, so you reap. You sow bountifully and you reap bountifully. It’s all up to you.「因果応報。いっぱい種をまけば、いっぱい刈り取る。すべてあなた次第です。」
※bountifullyは「豊富に」、「気前よく」の意味。
2019年12月10日火曜日
Knowing you, ...
「意味」あなたのことだから、きっと．．．でしょう。あなたなら．．．でしょう。あなたのことは分かっているから．．．。
※今日の英語は，文頭で使います。主語は通常はIです。
「私はあなたのことを知っているから、あなたなら．．．でしょう」という意味合いです。
「英会話例文」
Knowing you, I'm sure you will keep busy.「あなたのことだから、きっと忙しくしているでしょう。」
※今日の英語は，文頭で使います。主語は通常はIです。
「私はあなたのことを知っているから、あなたなら．．．でしょう」という意味合いです。
「英会話例文」
Knowing you, I'm sure you will keep busy.「あなたのことだから、きっと忙しくしているでしょう。」
2019年12月9日月曜日
What a shame.
「意味」なんて残念なの。残念！
※今日の英語は，shameは「恥」や「恥ずかしさ」という意味のほか、「残念なこと」、「遺憾なこと」という意味もあります。
「英会話例文」
What a shame you're not a single man.「あなたが独身男性でないなんて、残念！」
※今日の英語は，shameは「恥」や「恥ずかしさ」という意味のほか、「残念なこと」、「遺憾なこと」という意味もあります。
「英会話例文」
What a shame you're not a single man.「あなたが独身男性でないなんて、残念！」
2019年12月6日金曜日
I hope this email finds you well.
「意味」お元気のことと思います。ご健勝のことと思います。
※今日の英語，メールの初めにこんなことを書くことがあります。
This email finds you well.は「このメールはあなたが元気なことを見つける」で、メールを主語にするというのは英語らしい言い方だと思います。
「英語例文」
Dear John, I hope this email finds you well. I'm sorry it took me so long to answer your message.「親愛なるジョンへ、お元気のことと思います。あなたのメッセージに答えるのにとても時間がかかって、すみません。」
※今日の英語，メールの初めにこんなことを書くことがあります。
This email finds you well.は「このメールはあなたが元気なことを見つける」で、メールを主語にするというのは英語らしい言い方だと思います。
「英語例文」
Dear John, I hope this email finds you well. I'm sorry it took me so long to answer your message.「親愛なるジョンへ、お元気のことと思います。あなたのメッセージに答えるのにとても時間がかかって、すみません。」
2019年12月5日木曜日
The funny thing is ...
「意味」面白いのは．．．です。おかしいのは．．．だ。
※今日の英語，面白いことや妙なことを話したいときに、使います。
けっこうよく使います。
「英語例文」
That probably makes me a chump, but the funny thing is, I don't care.「それはたぶん私を間抜けにさせるけど、面白いのは私は気にしていないことです。」
※chumpはここでは、バカ、間抜けのことです。
※今日の英語，面白いことや妙なことを話したいときに、使います。
けっこうよく使います。
「英語例文」
That probably makes me a chump, but the funny thing is, I don't care.「それはたぶん私を間抜けにさせるけど、面白いのは私は気にしていないことです。」
※chumpはここでは、バカ、間抜けのことです。
2019年12月4日水曜日
wholeheartedly; whole-heartedly
「意味」心をこめて、心から
※今日の英語，気持ちを込めて丁寧に言いたいときに、この言葉を入れる場合があります。よく使います。
この場合は、wholeとheartedlyをくっつけていますが、heartedlyは他のいろいろな言葉とくっつけて使うことができます。たとえば
full-heartedly「心から」、「心を込めて」
half-heartedly「熱意なく」、「本腰入れないで」
「英語例文」
We thank you wholeheartedly. We wish you good luck.「私達は心からあなたに感謝します。 あなたの幸運を祈ります。」
※今日の英語，気持ちを込めて丁寧に言いたいときに、この言葉を入れる場合があります。よく使います。
この場合は、wholeとheartedlyをくっつけていますが、heartedlyは他のいろいろな言葉とくっつけて使うことができます。たとえば
full-heartedly「心から」、「心を込めて」
half-heartedly「熱意なく」、「本腰入れないで」
「英語例文」
We thank you wholeheartedly. We wish you good luck.「私達は心からあなたに感謝します。 あなたの幸運を祈ります。」
2019年12月3日火曜日
If I were in your situation, ....
「意味」もし私があなたの状況だったら、．．．。
※今日の英語，以前紹介したIf I were youと同じように使うことが出来ます。If I were youに比べると、If I were in your situationの使用頻度は劣りますが、そこそこは使います。
「英語例文」
If I were in your situation, I would do the same thing.「もし私があなたの状況だったら、私も同じことをするでしょう。」
※今日の英語，以前紹介したIf I were youと同じように使うことが出来ます。If I were youに比べると、If I were in your situationの使用頻度は劣りますが、そこそこは使います。
「英語例文」
If I were in your situation, I would do the same thing.「もし私があなたの状況だったら、私も同じことをするでしょう。」
2019年12月2日月曜日
That's not for me to say.
「意味」それは私が言うことではありません。それは私が言う立場ではありません。
※今日の英語，発言を控えるときのフレーズ。使用頻度はそこそこくらい。
主語のThatの内容は、このフレーズの前で述べられています。
主語の内容を後に続けて述べる以下のパターンもあります。
It's not for me to say ...「...は私が言うことではありません」
「英語例文」
A: What has he told you?「A: 彼はあなたに何を言ったの？」
B: That's not for me to say.「B: それは私が言うことではありません。」
※今日の英語，発言を控えるときのフレーズ。使用頻度はそこそこくらい。
主語のThatの内容は、このフレーズの前で述べられています。
主語の内容を後に続けて述べる以下のパターンもあります。
It's not for me to say ...「...は私が言うことではありません」
「英語例文」
A: What has he told you?「A: 彼はあなたに何を言ったの？」
B: That's not for me to say.「B: それは私が言うことではありません。」
登録:
投稿 (Atom)