I was (just) coming to that.

「意味」ちょうどそのことを話そうと思っていました。

※今日の英語は，使用頻度は高くはないです．

thatはこのフレーズの直前に相手が話したことを指します．

「英会話例文」
A: The prime minister has come up with a solution. What's his big idea?「A:首相はある解決策を考え出しました。 首相の狙いはどのようなものなのでしょうか？」
B: I was just coming to that. 「B:私はちょうどそのことを話そうと思っていました。」

※例文は英国議会での発言からの引用です．

What a pickle we're in.; What a pickle I'm in.

「意味」困ったな。困ったことになったな。

※今日の英語，面白い英語表現です．

pickleは「ピクルス（野菜の漬物）」のことですが、自分がピクルスの中にいるのは耐えられない嫌な状況，．．．．ということで，困った状況にあるという意味で使います．

困っているのが私の場合はWhat a pickle I'm in.で，私たちの場合はWhat a pickle we're in.です．

「英会話例文」
What a pickle we're in! What should we do?「困ったことになったな。どうしたらいいんだ？」

Put your shoulder to the wheel.; Set your shoulder to the wheel.

「意味」全力を尽くしなさい。

※今日の英語，「肩（shoulder）を車輪（wheel）にあてろ」で，上記の意味になります．溝にはまるなどで動かなくなった荷車の車輪に肩を押し当てて，動かそうとする，ということに由来する英語表現です．

動詞はsetよりputの方がよく使われています．

自分が全力を尽くそうとする場合は，

I'll put my shoulder to the wheel.「全力を尽くします」

です．

「英会話例文」
Put your shoulder to the wheel and drive it forward.「全力を尽くし，前進させなさい。」

How can you tell A from B?

「意味」AとBをどのように見分けることができますか？AとBをどのように区別できますか？


※今日の英語，tell A from Bで「AとBを区別する」，「AとBを見分ける」という意味です．tellなので「（AとBの違いを）言う」なのですが，日本語では「見分ける」という言い方をしますね．

「英会話例文」
How can you tell real pearls from fake ones?「本物の真珠と偽物の真珠をどのように見分けることができますか？」

Don't be cheeky.

「意味」生意気なこと言うな。ずうずうしいことをするな。

※今日の英語は，cheekyは「生意気な」，「厚かましい」といった意味ですが，しばしばユーモラスに，あるいはジョークで使います．口語で使います．

「英会話例文」
Try to speak confidently, but don't be cheeky.「自信たっぷりに話すようにしなさい。でも，生意気なことは言うなよ。」

Being the kind of person I am, ...

「意味」私の性格上，．．．。私はそういうタイプの人なので，．．．。

※今日の英語，分詞構文です．

主語はheなどの他にかえて使えます．

「英会話例文」
Being the kind of person I am, I didn't want to sit around.「私の性格上，だらだらと過ごしたくはなかった。」

※sit aroundは「だらだら過ごす」，「無為に過ごす」の意味です．

I locked myself in ...

「意味」私は．．．に閉じこもった。私は．．．に立てこもった。私は．．．に閉じこめられてしまった。

※今日の英語，部屋などに自分で意図して閉じこもった場合と，意図せずに（自分は外に出たいのに）閉じ込められた場合の両方で使います．

後者の場合でアクシデントで閉じ込められてしまった場合は，以下のように accidentallyを入れると，聞いている人に分かりやすくなります．

I accidentally locked myself in ...「私は誤って．．．に閉じ込められてしまった」

逆に鍵を失くしたなどの理由で部屋などの中に入れなくなった場合はinの部分をout ofにかえた

I locked myself out of ...「私は．．．に入れなくなった」

を使います．

「英会話例文」
I locked myself in my room and cried all night.「私は自分の部屋に閉じこもって，一晩中泣いた。」

What caught my eye was ....

「意味」私の目に留まったのは．．．でした。

※今日の英語，catch one's eyeは「思いがけない物などが目に留まる」という意味です．

この言い回しでは，通常，eyeは複数形ではなく単数形にします．

目に留まった物などを主語にした

... caught my eye.「．．．が私の目に留まった」

も同様の意味で使います．

「英語例文」
What caught my eye was his ability to catch and shoot the ball.「私の目を引いたのは、彼がボールをキャッチしてシュートする能力でした。」

You might not believe this, but ...

「意味」信じてもらえないかもしれないけど，．．．

※今日の英語，これから話すことを相手が信じないかもしれないと思うときに使います．

thisはこれから話す内容を指します．

そこそこは使います．

「英語例文」
You might not believe this, but my room is always neat and tidy.「信じてもらえないかもしれないけど， 私の部屋はいつもきちんと整頓されています。」

out of a clear (blue) sky; out of the clear (blue) sky

「意味」思いがけなく、突然、不意に

※今日の英語，「青い澄み切った空から予期せぬものが落ちてくる」ように、突然、思いがけなく何かが起こる場合に使います。


以前紹介したout of the blueと同様の意味ですが，out of the blueはout of the clear blue skyのclearとskyを省略して短くしたものだと思います．

「英語例文」
He called me out of the clear blue sky.「彼は思いがけなく私に電話してきた。」

Can you give me a rundown on ...?; Can you give me a rundown of ...?

「意味」簡単に．．．の報告をしてもらえますか？簡単に．．．の説明をしてもらえますか？

※今日の英語，ちょっとした簡単な報告や説明をしてほしい時に使います．

rundownは「概要報告」や「要約」のことです．

このフレーズではrundownは名詞ですが，rundownには「疲れ果てた」，「荒廃した」といった形容詞の意味もあります．

canをcouldにかえると，より丁寧な言い方になります．

「英会話例文」
Can you give me a rundown of what happened here?「ここで何が起こったか簡単に説明してもらえますか？」

in the meantime; in the meanwhile

「意味」その間に，そうしているうちに，その一方で

※今日の英語，meantime，meanwhileは「合間」，「その間の時間」といった意味なので，in the meantime; in the meanwhileは「その（合）間に」，「そうしているうちに」といった意味で使います．

「そうしているうち」に別のことが起こっているような場合，「その一方で」という訳の方が日本語としては自然な場合もあります．

in the meantimeとin the meanwhileの両方とも，とてもよく使いますが，特にin the meantimeの方は使用頻度が高いです．

「英会話例文」
What can we do in the meantime?「その間に私たちは何ができますか？」

put all your eggs in one basket

「意味」全部の卵を１つのバスケットに入れる

※今日の英語，卵をすべて一つのバスケットに入れ，そのバスケットを落としてしまうと，卵が全て割れてしまいます．

これと同様に，たとえばビジネスの世界だと，一つのことをするのに全ての資源を投入したり，すべての努力をそこに集中させると，それがだめになった時に，他の選択肢がなくなってしまいます．

この英語表現は，そのようなことがないように，一つのことに全てを投入するのではなく，多様化したり，リスクを分散させたりするのが良いと言いたい場合に使うことが多いです．

「英会話例文」
If you don’t put all your eggs in one basket, you lower your risk.「すべての卵を1つのバスケットに入れない場合は、リスクが低くなります。」

I take it that ....

「意味」（それは）．．．ということですね．

※今日の英語，that ....はthat節で，thatはしばしば省略されます．

「itを....だと私は解釈する（受け取る）」という意味で，itが相手の発言を指す場合は，「あなたの言っているのは．．．ということですね」という意味になります．

「英会話例文」
I take it you're against this plan.「あなたはこの計画に反対だということですね。」

Period.

「意味」これで終わり。以上。

※今日の英語，periodには「ピリオド」，「終止符」や「期間」などの意味がありますが，発言の最後にPeriod.と言うと，「これで終わり」，「以上」といった意味になります．

「英会話例文」
That's what we believe in and that's all. Period.「それが私たちが信じていることであり、それがすべてだ。これで終わり。」

This might just be me, ....

「意味」これは私だけかもしれませんが、．．．。

※今日の英語，This might just be meの後に,but ....と続く場合は，主語のthisは，butの後に続く...の部分の内容を指す場合が多いです．

「英語例文」
This might just be me, but I don't think it's reasonable.「これは私だけかもしれませんが、それが合理的だとは私は思いません。」

Yikes! ; Yipes!

「意味」うわ-！わー！えーっ！

※今日の英語，驚きや恐怖，苦痛などをこっけいに表現する間投詞で，くだけた俗語です。

Yipes!よりYikes!の方がよく使われています．

「英語例文」
Yikes! I can't believe this happened.「うわ-！こんなことが起こるなんて信じられない。」

I'm up to my neck (in ...); I'm up to my ears (in ...); I'm up to my eyes (in ...)

「意味」私は（．．．で）とても忙しい。私は（．．．に）追われている。私は（．．．で）身動きが取れない。私は（．．．で）いっぱいいっぱいなんだ。

※今日の英語，あることに自分の首(neck)あるいは耳(ears)や目(eyes)までどっぷりつかっているようなイメージ．

困難や仕事，借金などにどっぷりつかっていて，たいへんな状況だと言いたい場合に使います．

「英語例文」
I'm up to my neck in work today.「私は今日は仕事でとても忙しいんだ。」

I lost it.

「意味」私は平静さを失った。私はかっとなった。私はうろたえた。

※今日の英語，「私はそれを失った」という意味でももちろん使いますが，アメリカの俗語では，上記のような，自制心を失った状態になるという意味でも使います．

キレる場合の他，突然，泣いたり，笑ったりといった感情が現れるケースにも使います．

「英語例文」
I almost lost it when I saw him.「私は彼を見た時に，ほとんど平静さを失った。」

He is said to ....; It is said that he ....

「意味」彼は．．．だと言われている。

※今日の英語，とてもよく使います．

事実かどうかは分からないが，彼は．．．だと言われている，と言いたいときに使います．

もちろん，heは他にかえて使えます．

同じような言い方がいろいろあります．たとえば，saidをbelievedにかえた以下もよく使います．

He is believed to ....; It is believed that he ....「彼は．．．だと信じられている」

「英会話例文」
He is said to have been a quiet man.「彼は静かな男だったと言われている。」

I knew this would happen.

「意味」私はこうなると思ってた。私にはこうなるのが分かってた。

※今日の英語，よく使います．こんなことも言いたくなる今日この頃です．

否定の

I didn't know this would happen.「私はこうなるとは思わなかった」

もよく使います．

「英語例文」
I knew this would happen. Still hard to believe it. 「私はこうなると思ってた。まだ信じられない。」

※例文はBeneeさんのSupalonelyという曲の一節です．

にほんブログ村