Cut your coat according to your cloth.

「意味」分相応の生活をしなさい。

※今日の英語，「自分の布地（cloth）に合わせて，上着（coat）を作りなさい」が文字通りの意味です．

これは命令文ですが，命令文以外にこの英語表現を組み込んで使うこともよくあります．その場合，yourの部分を他の人称代名詞にかえることもよくあります．

「英語例文」
Cut your coat according to your cloth. You don't have to spend a lot of money on it.「分相応の生活をしなさい。あなたはそれに多額のお金を費やす必要はないわ。」