What the heck!

「意味」しかたがない。どうでもいいわ。何てこった。畜生。かまうものか。

※今日の英語，行動や状況の悪い面を気にしない場合や，すべきでないことが分かっているのにしようとする場合，驚きや困惑などを表す場合，などに使う俗語です．

状況によって日本語訳が変わります．ちょっと日本語に訳しにくい．

Heckは人名でもありますが，このフレーズではhellの婉曲表現です．

また，以下の使い方をよくします．
a heck of a ～で「ものすごく良い～」

「英語例文」
What the heck. I'll take the test.「どうでもいいわ。そのテスト，受けましょう。」