2022年2月4日金曜日

call someone on the carpet

「意味」(人を呼びつけて)叱りつける。

※今日の英語,直訳では「カーペットの上に人を呼ぶ」ですが,主人が召使をカーペットの上に呼びつけて叱ったことに由来します.口語で使います.

以下のようにcallの代わりにhaulを使うこともありますが,使用頻度は低いです.
haul someone on the carpet「人を叱りつける」

haulは「引きずる」の意味です.

「英語例文」
He called me on the carpet about it.「そのことについて彼は私を叱りつけた。」