show-me

「意味」疑い深い。証拠を見ないと信じない。証拠を見れば信じる。

※今日の英語，showとmeをくっつけて，口語で形容詞として使います．

Show Me State（疑い深い人の州）はMissouri州のことですが，Missouri州に住む人たちがほんとうに疑い深いのかどうか？

ちなみに，I'm from Missouri.は文字通り「私はミズーリ州出身です」という意味の場合もありますが，口語で「私は証拠を見ないと信じない人間だ」という意味で使う場合があります．

「英語例文」
I'm a show-me kind of person.「私は証拠を見ないと信じないタイプの人です。」

That's incredible.

「意味」それは信じられない（ほど素晴らしい）。それはすごい。

※今日の英語，incredibleは「信じられない」という意味ですが、口語でThat's incredible.というと、「とても素晴らしい」や「すごい」と意味の場合が多いです。

よく使います。

「英語例文」
Wow, that's incredible! Well done! 「うわー、すごい！ お見事！」

I'll take you up on that.

「意味」お言葉に甘えてそうさせていただきます。あなたの申し出をお引き受けします。

※今日の英語，相手の申し出や招待などを受け入れる場合に使います．thatの部分は他の言葉が入る場合があります．

「英会話例文」
Thanks for the offer. I'll take you up on that.「申し出，ありがとう。お言葉に甘えてそうさせていただきます。」

run on empty

「意味」（車が）ガス欠で走る。熱意やエネルギー，資金・資源などが不足した状態で活動などを続ける。

※今日の英語，以下の例文のように進行形で使う場合が多いです．

「英語例文」
You're running on empty. You can't possibly be thinking clearly.「あなたはガス欠状態だ。 あなたはたぶん明確に考えることができていない。」

on the face of it

「意味」見たところ。一見したところ。表面上は。

※今日の英語，よく使います．

このfaceは顔ではなく，物事の外観や表面の意味です．

mereを入れて
on the mere face of itとする場合もありますが，mereを入れない場合の方が多いです．

「英会話例文」
On the face of it this seems like good news.「一見すると、これは朗報のように思える。」

That's good to hear.

「意味」 それを聞けて良かったです。それは良かった。

※今日の英語，主語のthatは直前の相手の発言を指し，
「相手の発言を聞けて良かった」という意味合いです．
よく使います．

「英会話例文」
A: How's business?「A: 仕事はうまくいってる？」
B: Pretty good these days.「B: 最近はけっこう良いですよ。」
A: That's good to hear. 「A: それは良かった。」

think along the same lines

「意味」同じように考える。

※今日の英語，直訳では「同じ線に沿って考える」ですが，これで上記の意味で使います．使用頻度は高くはありません．

linesの部分は単数の場合（think along the same line）も見かけますが，複数の場合が多いです．

think along the lines of ...「...に従って考える」もそこそこ使います．

「英語例文」
That's what I was thinking. I'm glad we're thinking along the same lines.「それは私が考えていたことです。 私たちが同じように考えていてよかったです。」

not for love nor money

「意味」絶対に...ない。どうしても...ない。

※今日の英語，以下の例文のように，文の中に組み込んで使うと上記のような意味になります．

会話で，Not for love nor money.だけで使うと，相手の発言に対して「絶対いや」，「とんでもない」といった意味になります．

「英語例文」
We can't get it for love nor money these days.「このごろは絶対にそれを手に入れることはできない。」

... not always the case

「意味」...は常に当てはまるわけではない。...はいつもそうだというわけではない。

※今日の英語，けっこうよく使います．

以下のようにwith ...を付ける場合があります．
... not always the case with ～ 「...は常に～に当てはまるわけではない。」

「英会話例文」
This is not always the case and depends on circumstances.「これは常に当てはまるわけではなく、状況によって異なります。」

be on the lookout for ...

「意味」...に目を光らせている。...を（注意して）探している。...を警戒している。

※今日の英語，けっこうよく使う英語表現．

lookoutには警戒や監視台の意味があります．

「英語例文」
We always need to be on the lookout for danger to protect ourselves.「私たちは自分自身を守るために常に危険に目を光らせる必要がある。」

While there's life, there's hope.

「意味」命のあるかぎり希望がある。

※今日の英語，「人は生きている限り、その人の悪い状況は改善する望みがある」といった意味合いです．

有名なことわざですが，使用頻度は高くはないです．

「英会話例文」
While there's life, there's hope. We mustn't give up hope.「命のあるかぎり希望がある。私たちは希望を捨ててはならない。」

the land of nod

「意味」眠っている状態。睡眠状態。

※ 今日の英語，the Land of Nodは本来は聖書に出てくるエデンの東の地「ノドの地」のことですが，nodには「眠くてうとうとする」という意味があるので，the land of nodで「眠っている状態」という意味で使う場合があります．

ユーモラスな言い方です．

「英語例文」
Not spending enough time in the land of nod can cause weight gain.「眠っている状態で十分な時間を費やさないと、体重増加を引き起こす可能性がある。」

leave no stone unturned.

「意味」どの石もひっくり返して調べる。くまなく捜す。あらゆる手をつくす。

※ 今日の英語，直訳では「ひっくり返されてない石を残すな（すべての石をひっくり返せ）」です．stoneは複数形stonesの場合もあります．

そこそこは使います．

「英会話例文」
They have left no stone unturned to promote their film.「彼らは自分たちの映画を宣伝するためにあらゆる手をつくした。」

babe in the woods

「意味」世間知らず。だまされやすい人。経験の浅い人。

※今日の英語，直訳では「森の中の赤ん坊」で，「世間知らず」の意味で使いますが，特にその人が困難な状況にいる場合に使うことがよくあります．

使用頻度はそこそこぐらいです．

「英会話例文」
He was a babe in the woods when it came to politics.「政治に関しては、彼は経験が浅かった。」

word of mouth

「意味」口コミ。口伝え。

※今日に英語，よく使う英語表現で，WOMと略して使うことがあります．

口の言葉ということで，上記の意味になります．

３つの単語をつなげたword-of-mouthは「口コミの」，「口伝えの」という形容詞の意味で使えます．

「英会話例文」
The brand has spread by word of mouth.「そのブランドは口コミで広まった。」

It makes sense, and dollars and cents.

「意味」それは理にかなっているし，お金にもなる。

※今日の英語，よくある英語表現ではないのですが，senseとcentsが韻を踏んでいて面白いので取りあげてみました．

Itは他にかえて使うことができます．

dollars and centsは，３つの単語をつなげてdollars-and-centsとすると，「金銭上の」、「金銭の」という形容詞の意味になります．

「英語例文」
Being wise about energy makes sense, and dollars and cents.「エネルギーについて賢明であることは理にかなっているし，お金にもなる。」

Revenge is a dish best served cold.

「意味」復讐は時間がたってからするのが良い。

※今日の英語，ことわざです．

自分が害を受けた時にすぐに怒りに任せて復讐するよりも，時間がたって冷静になってから復讐する方が満足度が高くなる，というような意味合いです．

使用頻度は高くはないです．

ちなみに，飲食物を主語にした以下の言い方があります．
～ is best served cold.「～は冷えた状態が一番おいしい」
～ is best served hot.「～は熱々の状態が一番おいしい」

「英語例文」
Revenge is a dish best served cold. So don't do anything rash.「復讐は時間がたってからするのが良い。だから何でも急いでしてはいけない。」

pop the question

「意味」結婚を申し込む。プロポーズする。

※今日の英語，けっこう使われているインフォーマルな英語表現です．

popは何かをポンと出すようなイメージです．

「英会話例文」
I'm going to pop the question tonight.「今晩，プロポーズするつもりなんだ。」

senior moment

「意味」（高齢者の）物忘れ。度忘れ。

※今日の英語，直訳では「高齢者の瞬間」ですが，高齢者によくある「物忘れ」の意味で使われています．

カジュアルな場面で使う，ユーモラスな感じのする言葉です．

「英会話例文」
I had a senior moment and forgot what I was going to do next.「私は度忘れして、次に何をするのか忘れてしまいました。」

That should do it.

「意味」それで十分だ。それで十分うまくいくはずだ。

※今日の英語，カジュアルな口語で使う英語表現です．

「何かを達成したり、終えたり，あるいは，ある要件を満たすのに，それで十分なはずだ」，というような意味合いです。

「英会話例文」
You have to concentrate on the work you are doing, and that should do it.「あなたは自分がしている仕事に集中しなければなりません。それで十分うまくいくはずだ。」

blow one's (own) horn; blow one's (own) trumpet

「意味」自画自賛する。自慢話をする。大風呂敷をひろげる。

※今日に英語，「自分のホルン（horn）やトランペット（trumpet）を吹く」が文字通りの意味ですが，上記の意味で使われています．

「英会話例文」
I don't like to blow my own horn.「私は自画自賛するのは好きではない。」

Two's company, three's a crowd.; Two's company, three's none.

「意味」二人だと仲間、三人では群衆。三人より二人っきりがいい。

※今日の英語，二人っきりだと仲良く過ごせるけれど，3人目がいるとそれを邪魔してうまくいかない，というような意味合いです．二人が恋人同士の場合に使うことがよくあります．

Two's company, three's none.の方は使用頻度は低いです．Two's company, three's a crowd.の方も使用頻度がそれほど高いわけではありません．

「英会話例文」
I don't want him to come with us. Two's company, three's a crowd. 「彼には私たちと一緒に来てほしくないの。二人っきりがいいのよ。」

There is a catch.; There is one catch.

「意味」問題点があります。欠点があります。落とし穴があります。

※今日に英語，ある物事に良い面だけでなく，問題点や欠点もあることも話したい時に使います．

catchは「捕まえる」の意味で使うことが多いですが，ここでは「問題点」や「欠点」の意味です．

「英会話例文」
The plan sounds good, but there is one catch.「その計画はよさそうに聞こえるけど，問題点があります。」